ДОПЪЛНЕНО - превод на Румънски

• completată
• suplimentată
• adăugat
• completat
• completate
• suplimentat
• completa
• suplimentate

Примери за използване на Допълнено на Български и техните преводи на Румънски

Ако е възможно, това съобщение трябва бързо да бъде допълнено с причината, мястото на аварията
Acest mesaj trebuie rapid completat, dacă este posibil,

Съответстващо на човешкото достойнство и допълнено, ако това е необходимо,
Demnitatea umană şi completată, dacă este cazul,

Проверка, измерване на обекта, за да се види дали е възможно да се пренесат в него желанията на клиента- нещо трябва да бъде изоставено, нещо- допълнено;
Inspecția, măsurarea obiectului pentru a vedea dacă este posibilă traducerea în el a dorințelor clientului- ceva trebuie abandonat, ceva- suplimentat;

жълтото ще бъде допълнено към жълто, за червено-зелено, за синьо-оранжево.
galbenul va fi complementar galbenului, pentru roșu- verde, pentru albastru- portocaliu.

Проведеното онлайн допитване бе допълнено от конкретно проучване сред 147 ръководители на проекти по LIFE.
Aceasta consultare online, a fost completata cu ancheta specifica la care au participat 147 de manageri de proiecte LIFE.

Изключително елегантното, архитектурно изпълнение, допълнено с естествена зеленина неминуемо предразполага към приятен и пълноценен отдих.
O creare arhitecturala excelent de eleganta, completata cu verdeata naturala in mod inevitabil predispune catre odihna placuta si bogata.

Всичко това допълнено от десерт, различни безалкохолни студени
Toate acestea sunt completate de un desert, diverse băuturi reci

всеки детайл е подчертан с Pixel Contrast Booster- всичко това е безупречно допълнено от технологията Acoustic Surface Audio+TM.
iar detaliile sunt amplificate cu Pixel Contrast Booster, totul fiind însoțit perfect de tehnologia Acoustic Surface Audio+TM.

Така че сега ви питам за създаването на нова работна позиция-- ще се върна на това малко по-късно-- и вероятно допълнено с нови думи в английския език.
Deci ceea ce cer este înfiinţarea unei noi poziţii-- voi reveni la asta puţin mai târziu-- şi probabil adăugarea unui nou cuvânt în limba engleză.

идващо направо от природата и допълнено с комплекс от витамини.
vin direct din natură și a fost completată cu un sistem complicat de vitamine.

X, Y посока на движение на двата края на прекъсвачите за движение пътуване, допълнено от двете страни на еластичната възглавница.
X, direcția Y de mișcare a ambelor capete ale comutatoarelor de limitare a cursei de deplasare, care se completează pe ambele părți ale pernei elastice.

Досието е копие само за четене на набора от данни за вашето вещество, допълнено с административна информация за вида на регистрацията.
Un dosar este o copie needitabilă a setului de date privind substanța, la care se adaugă informații administrative privind tipul de înregistrare.

идващо направо от природата и допълнено с комплекс от витамини.
care vine direct din natură și este completată cu un complex de vitamine.

надлежно обосновани обстоятелства заявлението може да бъде допълнено с допълнителна информация от кандидатстващата държава-членка в срок от шест месеца от датата на заявлението,
justificate corespunzător, cererea poate fi completată de statul membru solicitant cu informații suplimentare în termen de șase luni de la data cererii,

ОПИТНасоченият изглед осигурява кинематографично четене, допълнено от приятна музика, за да ви заплени в моментаИнтелигентните панели ви препращат през панела за история чрез панел, за да може читателят да взаимодейства с историята,….
EXPERIENŢĂVizionarea ghidată oferă o experiență de citire cinematografică suplimentată de muzică ambientală pentru a vă capta în acest momentPanourile inteligente vă conduc prin intermediul panoului de povești de pe panou….

Призовава предложението за преразглеждане на директивата срещу изпирането на пари да бъде допълнено с въвеждането на задължението за създаване на обществено достъпни държавни регистри на собствеността на дружества, тръстове и фондации
Solicită ca propunerea de revizuire a Directivei privind combaterea spălării banilor să fie completată prin introducerea obligației de a crea registre guvernamentale disponibile publicului privind dreptul de uzufruct al întreprinderilor,

Проучване, публикувано в Европейският вестник за клинично хранене че ястието, допълнено с ябълков оцет от ябълково вино, намалява кръвната глюкоза и инсулиновите отговори след хранене
Un studiu publicat în Jurnalul European de Nutriție Clinică a arătat că o masă suplimentată cu oțet de cidru de mere a redus nivelul de glucoză din sânge

Съобщението е допълнено с План за действие в областта на климата,
Comunicarea este completată de un plan de acțiune în domeniul„diplomației climatice”,

от уебсайт на проект, Вие се съгласявате да лицензирате промененото или допълнено съдържание в съответствие с лиценза, под който е предоставено даденото произведение.
sunteți de acord să licențiați conținutul modificat sau adăugat în concordață cu licența sub care au fost publicate respectivele materiale.

косвенопознанието за града е допълнено от литература и придобива различен емоционален цвят,
indirectcunoașterea orașului a fost completată de literatură și a dobândit o altă culoare emoțională,