ДОПЪЛНИТЕЛЕН АНАЛИЗ - превод на Румънски

• o analiză suplimentară
• o analiză ulterioară
• teste suplimentare

Примери за използване на Допълнителен анализ на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителен анализ на резултатите от 2-те основни проучвания, който отчита,
O analiză suplimentară a celor 2 studii principale, care a ținut cont de faptul

След допълнителен анализ Комисията прие твърдението на Hankook Group за характера на тези заеми
După o analiză ulterioară, Comisia a acceptat afirmațiile Grupului Hankook privind natura acestor împrumuturi

Ето защо службите на Комисията направиха допълнителен анализ на тези варианти за действие
Ca atare, serviciile Comisiei au întreprins o analiză suplimentară a acestor opțiuni de politică

Допълнителен анализ оценява процента на пациентите, постигащи ≥3 пълни ПБДП на седмица
O analiză suplimentară a evaluat procentul de pacienți la care s-au produs ≥3 SFMU complete pe săptămână

по принцип не се изисква допълнителен анализ.
nu este necesară o analiză ulterioară.

лекарят ще предпише допълнителен анализ на празен стомах,
medicul va prescrie o analiză suplimentară pe stomacul gol,

по принцип не се изисква допълнителен анализ.
nu este necesară o analiză ulterioară.

Комисията извърши допълнителен анализ на въздействието на продажбите на елементи от трети държави,
Comisia a efectuat o analiză suplimentară a impactului vânzărilor de celule din țări terțe,

се определя допълнителен анализ, който дава възможност да се елиминира вероятността от грешки по време на първото събиране.
epiteliului plat în urină, este stabilită o analiză suplimentară, ceea ce face posibilă eliminarea probabilității de eroare în timpul primei colectări.

да намалят периода на преустановяване в случаите когато допълнителен анализ дава обективно доказателство за добива, представен в декларациите на заинтересуваната страна.".
să reducă perioada de suspendare în cazurile în care o analiză suplimentară furnizează o dovadă obiectivă privind producţia indicată în declaraţiile părţii în cauză.".

посочени в член 16, параграф 2, a, освен когато допълнителен анализ дава обективно доказателство, удовлетворяващо държавата-членка.
cu excepţia cazului în care o analiză suplimentară furnizează o dovadă obiectivă considerată satisfăcătoare de către statul membru.

Допълнителен анализ на резултатите от 2-те основни проучвания,
O analiza suplimentara a celor 2 studii principale, care a tinut

се извършва допълнителен анализ на кръв върху показатели на захар.
se efectuează un test suplimentar de sânge pentru indicatorii de zahăr.

Крайната законност на това натрупване изисква допълнителен анализ, но в становището на тази служба,
Final legalitate a acestei acumulări necesită o analiză suplimentară, dar în opinia acestui birou,

трябва да бъде извършен допълнителен анализ на риска.
trebuie efectuată o analiză suplimentară de risc.

Тя обаче счита, че в настоящия случай има основателни причини фактът, че обвързването на Windows Media Player представлява поведение, което може по естеството си да ограничи конкуренцията, да не се приема автоматично, без да е бил извършен допълнителен анализ(същото съображение).
Comisia consideră totuși că în prezenta cauză există motive întemeiate pentru a nu se presupune, fără o analiză suplimentară, că vânzarea legată a Windows Media Player constituie un comportament susceptibil, prin natura sa, să restrângă concurența(același considerent).

обикновено са необходими допълнителни анализи.
de regulă, necesită teste suplimentare.

Взема предвид допълнителния анализ, произтичащ от.
(c) ține seama de analiza complementară rezultată din.

Най-нови допълнителни анализи.
Ultimele analizele complementare.

Изисква се допълнителни анализи.
Centrifuga e necesară pentru continuarea analizei.