ДОПЪЛНИТЕЛНА ГАРАНЦИЯ - превод на Румънски

• o garanție suplimentară
• o garanţie suplimentară
• o asigurare suplimentară

Примери за използване на Допълнителна гаранция на Български и техните преводи на Румънски

Приложимите ЛСКП могат да налагат допълнителна гаранция и изключения или ограничения по отношение на отговорността за Помощните програми.
Acordurile EULA în vigoare pot impune excluderi sau limitări suplimentare privind garanţia sau răspunderea pentru Utilitare.

Допълнителна гаранция, предоставена от предприемача,
O garanție suplimentară furnizată de întreprinzător,

Допълнителна гаранция: заплащането на услугите се извършва единствено и само по банков път,
O garanție suplimentară: plata serviciilor se va face exclusiv prin transfer bancar,

екологичното измерение е допълнителна гаранция за успех на съвместните ни мисии.
ecologice reprezintă o garanţie suplimentară a succesului misiunii noastre comune.

Artforma като производител предоставя допълнителна гаранция за cтоки, на които е производител при условията
Artforma, în calitate de producător, acordă o garanție suplimentară pentru Bunurile, pe care producătorul le are în termeni

субективната безпристрастност на съдията, изискването за обективна безпристрастност осигурява важна допълнителна гаранция вж.
cerinţa privind imparţialitatea obiectivă conferă o garanţie suplimentară importantă a se vedea Pullar c.

което предоставя допълнителна гаранция.
ceea ce oferă o asigurare suplimentară.

те ще ви направи по-видими в града, и това е допълнителна гаранция за безопасност в гората или планината.
iar acest lucru este o garanție suplimentară de siguranță în pădure sau la munte.

ограничения за внос, може да се изисква допълнителна гаранция съгласно разпоредбите, залегнали в националното законодателство.
reglementări naționale, o garanție suplimentară poate fi cerută în condițiile stabilite de legislația națională.

трайно установени инструменти за смесено финансиране с нова, допълнителна гаранция и поставянето им в единна рамка ще създадат една-единствена структура за публичните
deja consacrate, cu o nouă garanție, suplimentară, și integrarea lor într-un singur cadru coerent,

последните представляват допълнителна гаранция по смисъла на точка В от Приложението,
cu excepţia cazului în care acestea constituie o garanţie accesorie în sensul pct. C din anexă,

по-ясно как да изпълняват тези задължения, а клиентите ще имат допълнителна гаранция за начина, по който техните проблеми ще бъдат решени.
iar clienți vor beneficia de garanții suplimentare cu privire la modul în care vor fi abordate problemele lor.

по такъв начин би представлявало допълнителна гаранция за универсалната услуга.
ar constitui o garanţie suplimentară pentru serviciul universal.

така както е посочено в параграф 1, размерът на сумата, гарантирана от кредитната институция, надвишава тази, която тя е предоставила, всяка допълнителна гаранция се отразява като условно задължение(като позиция 1 точка втора от задбалансовата част на отчета).
valoarea contribuţiilor garantate de o instituţie de credit este mai mare decât mijloacele de finanţare acordate, garanţiile suplimentare sunt indicate sub forma unui pasiv eventual(la poziţia 1 din afara bilanţului, a doua liniuţă).

което е допълнителна гаранция за стимулиране на осигурителите да насърчават намаляването на продължителността на болничния престой,
ceea ce reprezintă o garanție suplimentară pentru ai stimula pe asigurători să promoveze reducerea duratei spitalizărilor,

Член 8- Допълнителни гаранции за заинтересованото лице.
Articolul 8- Garanţiile suplimentare pentru persoanele vizate.

Допълнителни гаранции(търговска гаранция)..
Garanția suplimentară(garanția comercială).

Член 8- Допълнителни гаранции за заинтересованото лице.
Articolul 8- Garanții complementare pentru persoana în cauză.

Давайки допълнителни гаранции през декември, януари
Date fiind garanţiile suplimentare oferite de UE în decembrie,

Допълнителни гаранции към тези, предвидени с оглед на различните видове животни, които се обхващат от настоящата директива, за защита на съответните животински видове на Общността.
(b) garanţiile suplimentare faţă de cele prevăzute pentru diferitele specii de animale menţionate în prezenta directivă pentru protejarea speciilor comunitare respective.