ДОСАДЕН - превод на Румънски

• enervant
• plictisitor
• obositor
• plicticos
• supărător
• neplăcut
• iritant
• o pacoste
• nesuferit
• suparatoare
• agasant

Примери за използване на Досаден на Български и техните преводи на Румънски

Много досаден човек.
Om foarte iritant.

Мразя го тоя тип, много е досаден.
Îl urăsc. E foarte nesuferit.

Но той е досаден.
El e cam plicticos.

Как може един дребосък да е толкова досаден?
Cum poţi să fii atât de mic, dar să fii o pacoste atât de mare?

Че… знам, че всички искахте да помогнете по вашия си досаден начин.
Ştiu că toti vroiati să ajutati în modul vostru iritant.

Иди и понаучи нещичко, досаден педал такъв!
Du-te si studiaza si tu ceva, poponar agasant!

И освен това вероятно става дума за поредния номер на онзи досаден елф.
În afară de asta, probabil este doar un alt truc al acelui elf iritant.

Бетониране резервоари досаден след няколко години в бетон често се напукват.
Rezervoare betonarea plictisitoare, după câţiva ani în beton de multe ori fisuri.

Последното може да стане досаден работа за по-големи вериги.
Aceasta din urmă poate deveni obositoare de lucru pentru circuite mai mari.

Смешен и досаден филм на"Бръмбарите".
O continuare modestă și plicticoasă a filmului”Buletin de Bucureşti”.

Продължаваш с този досаден апарат?
Tot cu camera aia enervanta?

Работата е много труден и досаден.
Lucrarea este foarte laborioasă și obositoare.

Знаеш, пътя край Гойнге: прав и досаден.
Şi ştii că drumurile de pe lângă Goinge sunt drepte şi plictisitoare.

Досаден разговор.
Conversaţie plictisitoare.

Бизнесът с клубове е много досаден.
Treburile de la club sunt foarte enervante.

С течение на времето обичайното поливане става досаден дълг.
De-a lungul timpului, udarea obișnuită devine o datorie obositoare.

Загубата на тегло може да бъде дълъг и досаден път, пълен с неуспехи.
Pierderea în greutate poate fi o cale lungă și obositoare, plină de eșecuri.

И Grooming помага да се направи тази грижа по-малко досаден.
Și Grooming ajută să facă această grijă mai puțin obositoare.

Поредният досаден ден в офиса.
O altă zi plictisitoare la birou.

Чистене, неблагодарна и досаден.
Curățare- o ingrată și plictisitoare.