ДОСАЖДАМ - превод на Румънски

• deranjez
• plictisesc

Примери за използване на Досаждам на Български и техните преводи на Румънски

Не досаждам.
Nu cicalesc.

Съжалявам, че ви досаждам, но преди да започнете,
Regret nespus să vă deranjez. Dar înainte să reluaţi,

Г-н Гутентаг, извинете, че ви досаждам, но Крис и Питър не се прибраха миналата вечер.
Dle Gutentag, îmi cer scuze că vă deranjez, dar Chris şi Peter nu au venit aseară acasă.

тогава една сутрин се събуждам… И ти досаждам.
mă voi trezi şi… te plictisesc.

Съжалявам, ако Ви досаждам, но моя съпруг заплаши да ме убие
Îmi pare rău să vă deranjez, dar soţul meu a ameninţat

Извинявам се, че ви досаждам, но не знам към кой друг да се обърна.
Scuzaţi-mă. Îmi pare rău să vă deranjez, dar n-am ştiut unde să mă duc.

HTML: досаждам 2(Vex 2) Run,
HTML: Vex 2(Vex 2) Run,

Съжалявам, че досаждам с тези тривиалности, но е просто- да или не. Не.
Imi cer scuze ca te deranjez cu asemenea detalii triviale, dar e un simplu da sau nu.

че само им досаждам.
sunt doar o pacoste pentru ei.

Хавиер Олгадо каза, че се е върнал да спи тук, за да не му досаждам.
Javier Holgado a spus ca el sa întors să doarmă aici pentru ca eu i-l inervez.

Слушай, съжалявам, че ти досаждам, но тука е много скучно и си мислех
Ascultă, îmi pare rău că te deranjez, dar e foarte înnorat pe aici,

там не са червени глави клиенти, за да ни досаждам с техните главоблъсканици.".
nu există nici un client nu se indreapta spre roşu-ne ofensa cu lor conundrums.".

Ако ви досажда, ми го дайте на мен.
Dacă vă deranjează, îl iau eu. Am o socoteală cu el.

Ако някой ти досажда обади ми се.
Dacă te deranjează cineva, indiferent cine, dă-mi telefon.

Тогава не досаждай.
Apoi, nu deranjez.

Телефонните компании без съмнение досаждат с тези разговори.
Companiile de telefonie deranjează fără îndoială cu aceste apeluri sâcâitoare.

Не трябва ли да усещате телепатично кога досаждате на някого?
Clarvăzătorii nu ştiu când plictisesc pe cineva?

Болки в шията досажда всекидневния живот.
Gâtul durerilor deranjează viața de zi cu zi.

Мухите ни досаждат.
Muștele ne deranjează.

Обичам да гледам филми, но мъжете винаги ми досаждат.
Îmi place să văd filmele astea, dar bărbaţii mă deranjează mereu.