ДОСТАТАЧНО - превод на Румънски

• destul
• suficient
• ajuns
• destule
• destui

Примери за използване на Достатачно на Български и техните преводи на Румънски

последната ни къща беше достатачно голяма?
ultima noastră casă era destul de mare?

За сега трябва да купят достатачно оръжия за трета световна война.
Deocamdată trebuie să îi fac să cumpere suficiente arme pentru a porni Al Treilea Război Mondial.

Но не мисля че няколко стотин души ще бъдат достатачно за да обърне изборите.
Dar nu cred că sute de păreri vor fi suficiente pentru a schimba votul.

Достатачно, той няма да се върне.
Acum gata. El nu mai vine înapoi.

Достатачно голяма е за двама.
E destul de mare pentru doi.

Достатачно ли се отвори- невероятно се шляя.
Este destul de deschisă?- Magnific, Mooch.

Ами как маимуната предлага да се съберат достатачно пари за Everglades?
Şi cum va strânge o maimuţică banii necesari pentru Everglades?

Достатачно изгубено време!
Gata cu pierderea timpului!

Това е достатачно време да направя лайнен сандвич от теб!
Aceasta este pleanty de timp pentru mine pentru a face un sandwich rahat din tine!

Нямаме достатачно време!
Nu avem mult timp!

Може би, не сме говорили достатачно.
Păi poate că nu am vorbit destul de mult.

не можах да остана достатачно дълго за да хапна нещо.
nu pot rămâne destul de mult ca să pot mânca ceva.

Ако раната е достатачно дълбока, може да няма начин да я предпазиш от гнойта.
Dacă rana este suficient de adânc, arputeafi niciocale să-lpăstrațide la purulente, chiardacăaveți tottimpuldinlume.

Защото понякога ние правим избор за който не сме достатачно зрели И след това съжаляваме.
Pentru că, uneori, facem alegeri nu suntem destul de mare pentru a face, și apoi le regreta.

Казвам, че се изкачи достатачно нагоре и… ами, хората започват да изглеждат като мравки.
Adică, dacă ajungi suficient de sus… oamenii încep să arate toţi ca nişte furnici.

Изгубих достатачно време да пресявам лъжите на клиентите си. Нямам времето да правя това и с служителите ми.
Am pierdut destul timp cernând minciunile clientilor si nu sunt interesat să fac acelasi lucru si cu angajatii mei.

и това е достатачно.
şi e de ajuns.

Ако нямаш достатачно пари да покриеш наема си поканваш няколко музиканта, зареждаш с питиета,
Daca nu aveai destui bani sa-ti platesti chiria trebuia sa inviti cativa muzicieni,

наследникът на трона да е достатачно силен, та да убие родният си брат в бой
urmasul lui la tron trebuie să fie destul de puternic încât să-si omoare fratele în luptă,

Ейнджъл не мисли… че жертвите на това създание са достатачно важни за да се отмъщава.
Angel nu crede… ca victimele acestei creaturi sunt suficient de importante încât să le răzbune.