ДОСТАТЪЧНО МЪЖ - превод на Румънски

• destul de bărbat
• suficient de bărbat
• destul de barbat
• îndeajuns de bărbat
• om destul

Примери за използване на Достатъчно мъж на Български и техните преводи на Румънски

Не съм достатъчно мъж за теб.
Poate nu sunt suficient de barbat pentru tine.

Не съм достатъчно мъж да й бъда майка.
Nu sunt un om suficient bun ca sã îi fiu mamã.

И не беше достатъчно мъж да го сграбчиш.
N-ai fost de ajuns de barbat sa profiti.

Със сигурност някой от вас е достатъчно мъж, за да пее.
Cu siguranță unul dintre voi este omul suficient pentru a juca.

Младият мъж никога не е достатъчно мъж.
Sexul nu este niciodata de ajuns pentru un barbat.

И щом мислиш, че си достатъчно мъж да ми говориш така… предполагам,
Si, dacă tu crezi că esti destul de bărbat ca să vorbesti astfel,

Нещо, което да им покаже, че съм достатъчно мъж, за да постигна нещо в живота си.
Ceva ca să le arăt că sunt suficient de bărbat ca să fac ceva cu viaţa mea.

Казваш ми да кажа на Джереми, че не си достатъчно мъж да ме утешиш, да кажеш на жена си за нас?
Tu îmi spui să-i zic lui Jeremy când tu nu poţi fi destul de bărbat să-mi oferi consolare, şi să-i spui soţiei despre noi?

Може да не е достатъчно мъж, за да отстоява своето,
Poate nu e suficient de bărbat să se apere singur,

Защото за мен си достатъчно мъж, но също така си и достатъчно малък,
Fiindcă eşti, cu siguranţă, destul de bărbat pentru mine, dar mai eşti

Аз съм достатъчно мъж, за да ми е добре до моята жена в панталони.
Eu sunt om destul să se simtă ca un om alături de femeia mea în pantaloni.

Ако не си достатъчно мъж, за да обладаеш една жена, тогава не си достатъчно мъж, за да се бориш редом с Йосиф Сталин.
Dacă nu sunt suficient de bărbat pentru a cuceri o femeie, atunci nu sunt suficient de bărbat pentru a luptă alături de Stalin.

Аз може да съм кучката на любовта, но поне аз съм достатъчно мъж да си го призная.
Poate că sunt curva dragostei… dar cel puţin sunt destul de bărbat să o recunosc.

ела да се срещнем, ако си достатъчно мъж.
dacă eşti destul de bărbat.".

Когато сержант Лорънс каза че това момче, което задържахте е достатъчно мъж какво имаше пред вид?
Când sergentul Lawrence a spus ca băiatul pe care îl ţineţi la închisoare a fost destul de bărbat ce a vrut să spună cu asta?

Ако не си достатъчно мъж, за да ни помогнеш, мога да се справя и сам.
Dacă nu eşti bărbat îndeajuns să ne ajuţi, Ştiu cum să fac unele lucruri să se întâmple şi singur.

че не си достатъчно мъж, за да отмъстиш за баща си.
nu ai fost bărbat destul pentru a-ţi răzbuna tatăl. -Eu? -Da.

И се питаш дали си достатъчно мъж да убиеш при такива обстоятелства.
Şi te întrebi,"eu aş fi putut ucide în asemenea circumstanţe?""Sunt îndeajuns de bărbat?".

Дейвид може да бъде достатъчно мъж и сложи егото и гордостта
David este destul de bărbat încât să-şi lase deoparte emoţiile,

Това е като… Ако не съм достатъчно мъж да пикая в писоара заедно с някой друг, как ще съм достатъчно мъж, за да изчукам някоя отзад?
E ca şi cum, dacă nu sunt destul de bărbat la pipi la un pisoar cu alţi bărbaţi, cum pot sa fie destul de bărbat pentru a lua o fata de cur de cireşe?