ДОХОДЪТ - превод на Румънски

• venitul
• beneficiul
• veniturile
• venituri
• venitului

Примери за използване на Доходът на Български и техните преводи на Румънски

Доходът от най-качествените и най-добре обезпечени траншове ще е по-малък от този,
Randamentul pentru tranșele de cea mai înaltă calitate, garantate de prim rang,

В този случай това означава излизане на пари от хазната на компания или организация, докато доходът означава парите, които влизат.
În acest caz, înseamnă ieșirea de bani din cuferele unei companii sau organizații, în timp ce venitul înseamnă banii care intră.

Нормални стоки и услуги са тези, при които търсенето се променя в същата посока, в която се променя доходът.
Bunuri normale- sunt acelea pentru care cererea se modifică în acelaşi sens cu venitul.

Доходът на агент по недвижими имоти зависи пряко от броя на сключените сделки с неговия посредник,
Venitul unui agent imobiliar depinde în mod direct de numărul de tranzacții încheiate cu intermediarul său,

(1) Съгласно член 32. 1. от Устава паричен доход е доходът, натрупващ се в полза на националните централни банки(НЦБ)
(1) În conformitate cu art. 32.1 din statut, venitul monetar este venitul acumulat de băncile centrale naţionale(BCN)

Ако доходът е платим веднага, когато наетото лице напуска предприятието,
Dacă beneficiul este plătibil imediat ce angajatul pleacă din entitate, costul serviciului curent

По същия начин става възможно инвестиционните портфейли да се нареждат по такъв начин, че доходът, който е равен на дохода от лихви, остава извън обхвата на дефиницията в резултат на това"пренареждане".
În acelaşi fel, a fost posibil să se aranjeze portofolii de investiţii astfel încât venitul care este echivalentul venitului din dobândă să rămână în afara ecuaţiei, ca urmare a unei"împachetări”.

Следователно доходът приписан на всяка от първите 20 години, е равен на 2,5% от сегашната стойност на очакваните разходи за медицинско обслужване(50% делено на 20).
Prin urmare, beneficiul repartizat pe fiecare dintre primii douăzeci de ani este de 2,5% din valoarea actualizată a costurilor medicale preconizate(50% împărțit la 20).

Доходът на ЕЦБ от евробанкноти в обращение се състои от приходите, които се начисляват на ЕЦБ от олихвяването на нейните вземания в рамките на Евросистемата от НЦБ във връзка с дела ѝ от 8% в общия размер на евробанкнотите в обращение.
Veniturile BCE aferente bancnotelor euro în circulație includ veniturile din dobânzi acumulate de BCE în cadrul remunerării creanțelor sale intra-Eurosistem asupra BCN în legătură cu cota sa de 8% din totalul bancnotelor euro în circulație.

Доходът на глава от населението в Румъния е по-малък от половината от средния за ЕС и пет години след
Venitul pe cap de locuitor în România este încă mai mic de jumătate din media în Uniunea Europeană(UE)

В доходите от бизнеса с лагери, доходът от износ на бизнес продукти е 11 милиарда 958 милиона юана,
Rulment afaceri veniturilor, exportul având venituri de afaceri produs este 11,958 de miliarde de yuani, o creştere de 9.85% comparativ cu

Като се изключи доходът от лихви по дела от банкнотите в обращение на стойност 1319 млн. eуpo, нетният лихвен доход възлиза на 653 млн. eуpo спрямо 402 млн. eуpo през 2005 г.
Excluzând veniturile din dobânzi în sumă de 1 319 milioane EUR realizate pe seama cotei sale din bancnotele euro în circulaţie, veniturile nete din dobânzi s-au ridicat la 653 milioane EUR, faţă de 402 milioane EUR în anul 2005.

независимо от това дали доходът е действително разпределен,
indiferent dacă venitul este distribuit efectiv

На челна позиция е Италия, където доходът на депутат е 125 220 евро на година,
La polul opus se află parlamentarii italieni, ale căror venituri se cifrează la circa 125.220 de euro anual,

Но се нуждаем и от гаранция, че доходът, създаден със средства на ЕИБ, няма да се насочи към подобни зони на"данъчен рай",
Însă trebuie să avem şi garanţia că veniturile provenite din fondurile BEI nu vor ajunge în astfel de paradisuri fiscale,

Държавата заплаща предварително хонорарите на дежурния адвокат/процесуалния представител за една година, ако доходът и имущественото състояние на клиента отговарят на определените от закона критерии.
Statul plătește în avans onorariile avocatului de serviciu/ale reprezentantului legal pentru o perioadă de un an în cazul în care situația venitului și a bunurilor clientului îndeplinește criteriile definite prin lege;

Прагът на относителната бедност е 60% от медианната заплата в страната(т. е. доходът буквално на средния човек в обществото,
Pragul sărăciei relative este 60% din salariul median(adică venitul omului mediu în societate, care diferă de salariul mediu,

Въпреки че размерът на двойки, които са активно заети в търговия с валута, е малка, доходът от тях е достатъчно голям, за да се създаде този пазар като цяло по-често, отколкото пазарни дялове.
În timp ce cantitatea de perechi care sunt angajaţi activ în monedă de tranzacţionare este minuscul, veniturile din ele este suficient de mare pentru a crea această piaţă globală mai frecvente decat de piaţă monetară.

бедните хора взимат малки заплати, но също, че доходът, който получават, не може да бъде похарчен разумно.
oamenii săraci au venituri foarte mici dar aceste venituri pe care le dobândesc nu sunt cheltuite foarte înţelept.

дежурния адвокат/процесуалния представител или заплаща предварително таксите за правни услуги за една година, ако доходът и имущественото състояние на клиента отговарят на определените от закона критерии.
statul plătește în avans onorariile pentru servicii juridice pentru o perioadă de un an în cazul în care situația venitului și a bunurilor clientului îndeplinește criteriile definite prin lege;