ДРАМАТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• dramatice
• dramatica
• dramatică

Примери за използване на Драматичните на Български и техните преводи на Румънски

За съжаление уличното насилие е придружено от редица изявления на политически лидери, опитващи се да експлоатират в тяхна полза драматичните последици от тези събития, като отправят обвинения срещу държавните сили
Din păcate, violenţele stradale sunt însoţite de o serie de declaraţii ale unor lideri politici care încearcă să exploateze în folosul propriu efectele dramatice ale acestor evenimente, prin lansarea unor acuzaţii la adresa forţelor de ordine

ЕС трябва да подпомогне установяването на демокрацията в Украйна, заявиха депутати от целия политически спектър в ЕП по време на пленарен дебат на 26 февруари за драматичните събития, довели до смъртта на над 80 души и до свалянето от власт на президента Виктор Янукович.
Evenimentele dramatice din Ucraina, care s-au soldat cu 80 de morți și au dus la înlăturarea de la putere a președintelui Ianukovici, au schimbat țara, iar UE ar trebui să susțină democrația, au spus deputații europeni în plen, pe 26 februarie.

Киларни и Корк, драматичните Скали на Мохер, историческата къща Муккрос
stâncile dramatice din Moher, istoricul Muckross House

на изкуствени емоции и персоналности, които се случват в драматичните изкуства.
personalităţi artificiale care apar în artele dramatice.

Понтификатът на папа Павел VI съвпада в голяма степен с драматичните години на Културната революция
Pontificatul lui Paul al VI-lea coincide în mare parte cu anii dramatici ai Revoluţiei culturale

Понтификатът на папа Павел VI съвпада в голяма степен с драматичните години на Културната революция
Pontificatul Papei Paul al VI-lea coincide în mare parte cu anii dramatici ai Revoluției culturale

трагедията беше засегнала остров, който добре познавам, или драматичните репортажи за траекторията на"Синтия" през няколко района в Европа.
tragedia afecta o insulă pe care o cunosc bine- ori dramatica relatare a traseului furtunii Xynthia prin câteva zone ale Europei.

Драматичните събития в Украйна в края на февруари 2014 г., а именно свалянето от
Evenimentele dramatice care au avut loc în Ucraina la sfârșitul lunii februarie 2014,

основните права; същевременно тя стартира процедури срещу държави членки, като ги задължава да налагат мерки за строги икономии въпреки драматичните социални последици от тях
concomitent cu inițierea unor acțiuni împotriva statelor membre pentru a le obliga să impună măsuri de austeritate în pofida consecințelor sociale dramatice și a impactului acestora asupra drepturilor fundamentale,

Четири години след драматичните събития в„Рана Плаза“ в Бангладеш- осеметажна сграда в Савар, предградие на Дака,
La patru ani după dramaticele evenimente legate de colapsul clădirii Rana Plaza din Bangladesh- o clădire cu opt etaje din Savar,

Този драматичен запис показва смелото спасяване на осем годишния Шон Лейтън.
Aceste imagini dramatice ne prezintă salvarea îndrăzneaţă a copilului de 8 ani, Shawn Leighton.

O'kей. Драматична промяна на външния вид, липса на комуникация променени принципи на поведение.
Bine. Schimbari dramatice in aparenta, lipsa de comunicare.

Както още десетки дни от драматичната ни история.
Înfăţişarea unor decenii dramatice din istoria noastra recentă.

Тези промени бяха особено драматични за засегнатите региони и семейства.
Aceste schimbări au fost dramatice în special pentru regiunile şi familiile afectate.

Явлението е доста интензивно и драматично, което надминава това на по-скъпия александрит.
Fenomenele sunt destul de intense și dramatice, depășind cele ale alexandritei mai scumpe.

Това води до драматична загуба на тегло и нарушения в храносмилането.
Acest lucru duce la pierderi dramatice în greutate și tulburări digestive.

Замръзналата Планета видя драматична промяна, когато се върнахме 94 г. по-късно.
Planeta Îngheţată" a văzut schimbările dramatice când au revenit aici după 94 de ani.

Директните последици от това решение са драматични.
Consecintele pe terme scurt ale deciziei sunt dramatice.

Последствията за оцелелите са драматични.
Marturiile supravietuitorilor sunt dramatice.

Страничните ефекти бяха драматични.
Efectele secundare au fost dramatice.