ДРАМАТУРГИЯ - превод на Румънски

• dramaturgie
• teatru
• dramă
• dramaturgia
• dramaturgiei
• scenaristică

Примери за използване на Драматургия на Български и техните преводи на Румънски

жанрове и драматургия.
genurile, și dramaturgie.

кратка история и драматургия, започващи от Ренесанса до постколониална/ постмодерна литература.
povestire și teatru pornind de la Renaștere până la post-colonial/ literatura post-modern.

Медийната драматургия, развита през есента около удържането на данъците при източника, тоест при получаването на доходи, показа, че правителството е готово да се мобилизира, за да гарантира мерките, които облагодетелстват най-богатите.
Dramaturgia mediatică desfășurată în toamnă în jurul chestiunii cu privire la colectarea impozitului la sursă a arătat un guvern gata să se mobilizeze pentru a garanta eficiența unui mecanism care îi avantajează pe cei mai bogați.

отличен с множество награди, сред които„Драматург на годината“ на списание“Театърът днес” и наградата за драматургия на Мюлхайм за пиесата му“Автобусът”.
pritre care distincţia„Dramaturgul anului“ a revistei Theater heute und şi Premiul pentru Dramaturgie al Oraşului Mühlheim pentru piesa Der Bus.

теория на приема, драматургия и сценичен дизайн…[-].
teoria recepției, dramaturgia și scenografia…[-].

за сътрудничество между театри, фестивали и културни институти, който търси начини да насърчи съвременната драматургия в европейското културно пространство.
în scopul creării unei zone de interes în spaţiul cultural european care să ofere susținere și promovare dramaturgiei contemporane.

днес е сред най-ярките имена на румънската драматургия.
iar astăzi este unul dintre numele cele mai mari ale dramaturgiei române.

Също така пърформансът като изява на тялото във времепространството има голямо влияние върху сценичния дискурс- а перформативният тип драматургия се налага все повече като техника в драматичния дискурс.
De asemenea, performance-ul ca expresie a corpului în spațiu-timp are o mare influență asupra discursului scenic- iar tipul de dramaturgie performativ se insinuează tot mai mult în tehnica discursului dramatic.

Констанският театър поставя почетно място в своя репертоар на античния театър(с пиеси на антични писатели и съвременна драматургия, вдъхновена от теми от античната митология).
Teatrul constănţean a acordat un loc de cinste în repertoriul său teatrului antic(cu piese ale autorilor antici şi dramaturgie contemporană inspirată de teme din mitologia antică).

мода, драматургия, ситопечат, фотография,
moda, dramă, ecran, fotografie,

многкратно е участвала във фестивала за драматургия"Sterijino pozorje" в Нови Сад.
a participat de mai multe ori la festivalul de dramaturgie„Sterijino pozorje“ de la Novi Sad.

забравяш първото правило на Драматургията.
ai uitat prima regulă de dramaturgie.

Голяма загуба за драматургията и за танците.
Mare pierdere pentru teatru şi pentru dans.

Как драматургията съжителства с журналистиката?
Cum se împacă dramaturgia cu jurnalismul?

Събрани статии за драматургията 1889-1900 г. Събр. съч.
În Articole alese referitoare la dramaturgie 1889-1900, Op.

А останалата част от опашката е спряла в драматургии.
Și restul coada sa oprit în dreadlocks.

Той е запален любител на шахмата и драматургията.
Este pasionat de șah și de teatru.

Звездата в драматургията.
O stea in arta dramatica.

Но изглежда, само си спазвал втория закон на Драматургията, паузата, защото скоро пожара се разгаря отново.
Dar ai uitat să respecţi a doua lege a Dramaturgie. Pauză, pentru că în curând focul a ars din nou.

Пиесите, драматургията не са писани, за да се четат,
Opera dramatica nu este scrisa pentru a fi citita,