ДРЕБНИЯТ - превод на Румънски

• micul
• stumpy
• mici
• mic
• mică
• piticul
• scund

Примери за използване на Дребният на Български и техните преводи на Румънски

Дребният, плешив, или високият,
Cel scund şi chel, sau cel înalt,

Дребният фермер в Африка днес живее живот без особен избор,
Agricultorii mici din Africa zilelor noastre traiesc o viata fara prea multe optiuni si,

Дребният престъпник Вито и неговия приятел от детските години
Fiind o viata un criminal mic, Vito, impreuna cu prietenul

Обратно, в спортове, където дребният ръст е предимство,
Invers, în sporturile unde o statură mică e avantajoasă,

Дребният бизнес е играл главна роля в израстването и развитието на повечето индустриализирани страни, а в последно време и за благосъстоянието на най-успешно индустриализиращите се страни от Югоизточна Азия.
Micile afaceri au contribuit in mod esential la dezvoltarea statelor industrializate si la dobandirea recentei prosperitati a unor tari din sud-estul Asiei.

Не можем само да мислим, че дребният мащаб е решението за световния хранителен проблем.
Nu ne putem imagina ca productia la scara mica este solutia la problema alimentara mondiala.

И така дребният човек, който напълно наподобява дребна и малка мишка,
Aşa, micuţul om care nu putea fi un şoarece mai mic

се отнася към него- подвежда го дребният му ръст- като към дете.
e tratat- micimea sa te invită la asta- ca un copil.

Средните съсловия: дребният индустриалец, дребният търговец, занаятчията
Păturile de mijloc: micul industriaş, micul negustor, meşteşugarul,

Средните съсловия- дребният индустриалец, дребният търговец, занаятчията,
Păturile de mijloc: micul industriaș, micul negustor, meșteșugarul,

Дребният бизнес е гръбнакът на европейската икономика
Întreprinderile mici reprezintă coloana vertebrală a economiei europene

Но действително, драги мой сър,- рече дребният Паркър, дошъл в квартирата на мистър Пикуик,- сутринта след делото,- действително
Dar sigur, bunul meu domn, a spus micul Perker…''… in timp ce statea in apartamentul domnului Pickwick…''… in dimineata dinaintea procesului.'

децата ми са нежни, а дребният и едрият ми добитък е доен:
copiii sunt mici și am oi și vaci fătate;

От момента, в който собственикът на бизнеса осъзнае, че Excel и/или дребният счетоводен софтуер не е достатъчен за управление на дейностите му, внедряването на ERP решение става необходимост.
Din momentul în care conducerea companiei realizează că un sistem Excel sau un soft mic de contabilitate nu mai este suficient pentru a acoperi nevoile operaționale ale business-ului, implementarea unei soluții ERP devine o necesitate.

Средните съсловия- дребният индустриалец, дребният търговец, занаятчията,
Păturile de mijloc: micul industriaş, micul negustor, meseriaşul,

В хода на обсъждането дребният пълководец посочил Англия на цветната карта пред тях и казал с горчивина:“Ако не беше това червено петно, щях да….
În timpul discuţiilor, generalul de statură mică a arătat cu degetul Anglia pe harta colorată dinaintea lor şi a spus cu amărăciune:“Dacă n-ar fi….

затова те теоретически стигат до същите задачи и решения, до които дребният буржоа практически бива доведен от материалните си интереси
ei sunt împinşi în teorie spre aceleaşi probleme şi soluţii spre care micii burghezi sunt mânaţi, în viaţa practică,

RedTube Дребен тийн малко caprice.
RedTube Micuta adolescenta mic caprice.

О, само дребно недоразумение миналата година.
O mică neînţelegere, anul trecut.

Все пак ще трябва да платиш дребна цена.
E totuşi un mic preţ pe care trebuie să-l plăteşti.