ДРУГАРСТВО - превод на Румънски

• camaraderie
• prietenia
• companie
• tovărăşia

Примери за използване на Другарство на Български и техните преводи на Румънски

Бракът беше икономическа институция, която ни предоставяше вечно партньорство и с него, деца и социален статут и продължение на рода и другарство.
Casnicia era o institutie economica in care ti se dadea un parteneriat pe viata cu copii si statut social, cu succesiune si tovarasie.

Може би една от многото причини, поради които хората на по-високи нива на управление рядко споделят добро другарство с колегите си.
Poate că unul dintre multele motive pentru care oamenii la niveluri mai ridicate de management rareori împărtășesc o camaraderie bună cu colegii lor.

Добави в този закон, училищна среда отбележи за другарство, където студентите искат да се виждат един друг успее,
Adaugă la acest mediu școlar drept remarcat pentru camaraderie, în cazul în care studenții vor să vadă unii pe alții reuși,

Франкмасоните са световно тайно общество(Свободните и приети масони), чиято декларирана цел е взаимопомощ и другарство, но истината може би е- от време на време- малко по-зловеща.
FRANCMASONII, sunt o societate secreta, prezenta in intreaga lume-[masonii liberi si acceptati], al carei scop marturisit este ajutorul reciproc si prietenia, desi, uneori este posibil ca adevaratul scop sa fi fost unul mai sinistru.

които ми се случваха всеки ден… мъжкото другарство….
lucruri noi care se intampla in fiecare zi, camaraderia dintre oameni….

искате да намерите другарство или любов, регистрирайте се тук, за да видите профили от вид ерудирани,
doriți să găsiți o companie sau o iubire, înscrieți-vă aici pentru a vedea profiluri de oameni erudiți,

които се насладят на открито и другарство на лов.
de vulpi, care au susţinut, fie prea multe leziuni sau a pierdut agilitate la plimbare călare, sau"> de care se bucura de aer liber şi de camaraderie de vânătoare.

собствените си родители и в дома си това, което задоволява тяхната нужда от съчувствие и другарство, те ще потърсят други източници,
în căminul lor ceea ce ar trebui să le satisfacă dorința după afecțiune și prietenie, ei vor căuta aceasta în alte locuri,

което задоволява тяхната нужда от съчувствие и другарство, те ще потърсят други източници, което може да се окаже твърде опасно както за душата,
în căminul lor ceea ce le satisface nevoia de simpatie şi tovărăşie, copiii vor căuta alte surse care pot fi periculoase atât pentru minte,

Това са мрачни факти за всекиго, който да ги изброява на утрото на победа, спечелена с толкова много прекрасно другарство по оръжие и в каузата на свободата и демокрацията, но бихме били твърде неразумни да
Aceste realitati sunt sumbre pentru oricine vorbeste imediat dupa o victorie obtinuta printr-o atât de splendida camaraderie de arme si cu scopul asigurarii libertatii si democratiei;

Смеха, другарството, боевете…?
Râsete, camaraderie, bătăi…?

Любовта, другарството не е крачка назад, а напред.
Nu, iubire, companie… Acesta nu e un pas înapoi, e un pas înainte.

Другарството беше много дълбоко.
Camaraderia era atât de profundă.

Тя обяснява другарството, което имаме с другите и с Исус Христос.
Aceasta explică părtășia pe care o avem cu alții și cu Isus Hristos.

И да се надяваме, че другарството, не е отмряло?
Să sperăm că cooperarea nu va fi înlocuită, nu?

Мисля, че му липсваше другарството.
Dar cred că îi lipseau camarazii.

Всеки нов член на D. A. R. ще почувства незабавно смисъла на другарството, което се е превърнало в синоним на D. A. R.
Orice nouă membră a D. A. R. va simţi instantaneu sentimentul de camaraderie care a devenit sinonim cu D. A. R.

Войни на Небето и Земята е филм за връзката между битките, другарството и честта.
Razboinicii cerului si pamantului aduce laolalta bataliile, camaraderia si onoarea.

преоткрием креативността, другарството и чудесата.
în timp ce redescoperim creativitatea, prietenia și surprinderea.

Милостта на нашият Господ Исус Христос, любовта на нашият Господ и другарството на Светия Дух да бъдат с вас.
Fie ca îndurarea Domnului Iisus Christos iubirea Lui Dumnezeu şi comuniunea cu Sfântul Spirit să fie alături de voi. Şi cu tine.