ДРЪЗКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Дръзки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Номерът е да бъдем смели и дръзки и да правим разликата.

Trebuie totuşi să încercăm să fim buni, curajoşi şi îndrăzneţi şi să facem o diferenţă.

Казва, че тарантините са нападнали английския кораб"Дръзки".

Tarantinii au atacat un vas englezesc, Cutezătorul.

Направете гърдите си по-смели и дръзки с пълен орел.

Asigurați-vă pieptul mai îndrăzneț și îndrăzneț cu un vultur plin desenat pe el.

Бяхме дръзки с нейното сърце.

Am fost nemiloşi cu inima ei.

Дръзки контрабандисти ги поддържаха по търговския път.

Contrabandiști îndrãzneți le fãceau de-a lungul rutelor de contrabandã.

Те са много дръзки, но това е нормално.

Au mult tupeu, e normal la ei.

Произнася се дръзки, Шон.

Se spune virili, Shawn.

Станахме малко дръзки, не мислиш ли?

Ai ceva curaj, nu crezi?

Заедно с него бяхме дръзки.

Impreună… suntem curajosi.

Ако нещо изглежда нередно, не се страхувайте да бъдете дръзки.

Dacă ceva pare în neregulă, nu-ți fie frică să fii nepoliticoasă.

В историята на престъпността малцина си били толкова дръзки,".

În istoria criminalităţii, puţini s-au dovedit atât de îndrăzneţi".

Руснаците са умни и дръзки.

Ruşii nu ţin cont de nimic şi nu le este frică.

Върколаците, сме дръзки бойци.

Vârcolacii, omule, sunt haiduci… luptători.

Появил се е през 1471 година като собственост на Шарл Дръзки.

A fost cumparat prima dată în 1471 de către Carol Temerarul.

Кажи""дръзки"".

Spune"jucaus".

Можете да бъдете дръзки.

Poţi să fii jignitor.

Харесвам дръзки блондинки.

Îmi plac blondele impertinente.

Нямам настроение за дръзки приказки.

N-am chef de obrăzniciile tale.

А момичетата са много дръзки.

Dar fetele de aici sunt super arogant.".

Гордите ви и дръзки гърди.

Sânii tăi mândri şi aroganţi.