AROGANŢI - превод на Български

• арогантни
• високомерни
• арогантен
• арогантните

Примери за използване на Aroganţi на Румънски и техните преводи на Български

În mod tipic judecătorii internaţionali sunt acuzaţi că sunt aroganţi, în timp ce judecătorii locali au reputaţia de a fi ezitanţi în abordarea cazurilor serioase.
Обикновено международните съдии биват обвинявани, че са арогантни, докато местните съдии имат репутацията на хора, които нямат желание да разглеждат сериозни престъпления.

Da, scăpăm încă o dată lumea de bastarzii aroganţi care tratează fetele ca pe nişte nimicuri.
Да… още веднъж предпазихме света от арогантните копелета, които третират момичетата като боклук.

Da, de fapt, dacă mă gândesc mai bine, doctorii de serviciu din Hamptons, prin definiţie, trebuie să fie aroganţi, plictisitori, şi să se uite rapid la Libby când e în bikini.
Помисли, придворния доктор трябва да бъде арогантен, скучен и способен бързо да огледа Либи по бански.

Nu vrem să fim aroganţi, dar Europa este numărul unu cand vine vorba de calitate şi venituri.
Ние не искаме да бъдем арогантни, но Европа е номер едно, когато става дума за качество.

nu fiți aroganţi, căci aroganţa ucide curiozitatea.
не бъдете арогантни, защото арогантността убива любопитството.

Acest lucru se reflectă în viaţa noastră atunci când ne concentrăm în principal pe aspectul fizic sau suntem aroganţi datorită inteligenţei noastre sau succesului.
Това е отразено в живота ни, когато се фокусираме основно върху нашите погледи или сме арогантни за нашата интелигентност или успех.

puțin aroganţi și dificil de gestionat în viața de zi cu zi.
малко арогантни и могат да бъдат„трудни“ за разбиране в ежедневието.

După ce mi-am petrecut întreaga viaţă îndeplinind dorinţele altor proşti aroganţi, am înţeles că nu există scurtături.
След цял живот, в който изпълнявах желания на други арогантни глупаци, разбрах, че няма лесен начин.

vom fi războinici aroganţi.
ше бъдем арогантни воини.

poate în afară de delfini, dar ticăloşii ăia aroganţi nu vor lua nicio măsură!
с изключение може би на делфините, но тези арогантни копелета, няма да направят проклетото нещо!

Ca pretudindeni în America, impunerea„căsătoriilor” homosexuale asupra cetăţenilor statului Massachusetts a fost o combinaţie între râvna unor judecători fanatici şi aroganţi şi laşitatea unor politicieni demni de milă.
Както навсякъде в САЩ, налагането на еднополовите бракове на хората от Масачузетс е в резултат на действието на радикални и арогантни съдии и подли политици.

Aroganţi, siguri pe ei, crezând
Арогантни, самоуверени, вярващи

Să zic, vă găsim aroganţi, guri mari,
Бих казал, че ви намираме за арогантни, шумни, развратни,

poate, unul dintre cei mai aroganţi oameni şi respingător pe care l-am cunoscut în viaţa mea.
е може би един от най-арогантните, неприятни хора, които някога съм срещал.

eu îi cred înguşti la minte şi aroganţi şi plictisitori.
те са ограничени и надути, и скучни.

temerari şi, câteodată, puţin aroganţi aşa că cam decis să ne uităm la copii în timp ce sunt transportaţi spre terapie intensivă.
автомобилните спортове сме амбициозни, смели, малко арогантни понякога, и решихме, че също така ще гледаме децата докато се транспортират до отделението за интензивно лечение.

nesimţitori, aroganţi şi mândri.
безчувствени, арогантни и горди.

nesimţitori, aroganţi şi mândri, cum spunea şi Sf.
пак да сме студени, безчувствени, арогантни и горди, както е казал св.

De aroganţa mea!
От високомерието си!

Aroganţa ţiganilor întrece orice limită.
Наглостта на циганите премина всички граници.