ДУБЛИРАТ - превод на Румънски

• duplicate
• dublează
• să se suprapună
• duplicat
• duplică

Примери за използване на Дублират на Български и техните преводи на Румънски

Можете да играете каучук, дублират или двойки(10 маси)
Poti juca de cauciuc, duplicat sau perechi(10 tabele)

Повечето от измамници дублират обекти на продавача,
Cele mai multe dintre escrocii duplicat site-uri ale vânzătorului,

можете да започнете да използвате специални капачки, които всъщност дублират електрическата лента.
puteți începe să utilizați capace speciale care de fapt reproduc banda electrică.

Синтетични са витамините, които се произвеждат в лабораториите чрез изолиране на химически вещества, които дублират своите природни съответствия.
Vitaminele sintetice sunt produse in laboratoare prin izolarea elementelor chimice care reproduc corespondentele lor naturale.

настройват и дублират програмирания софтуер.
să ajusteze și să copieze software-ul programat.

Синтетични са витамините, които се произвеждат в лабораториите чрез изолиране на химически вещества, които дублират своите природни съответствия.
Diferenta este data prin faptul ca vitaminele sintetice sunt produse in laborator prin izolarea elementelor chimice care reproduc corespondentele lor naturale.

В много случаи в Китай надписите"вход" и"изход" се дублират с обяснителни снимки или надписи на английски"влизане" и"излизане".
În multe cazuri, în China, inscripțiile"intrare" și"ieșire" sunt duplicate prin imagini sau inscripții explicative în limba engleză"intrare" și"ieșire".

Всъщност същото може да се каже за много от агенциите на Европейския съюз, които дублират работата, извършена на национално ниво,
Acelaşi lucru, de fapt, poate fi spus despre multe dintre agenţiile UE, care dublează munca efectuată la nivel naţional

всички други надписи се дублират на руски, немски,
toate celelalte inscripții sunt duplicate în limbile rusă,

ще се допускат само проекти, които не дублират съществуващи частни
doar proiectele care nu vor dubla conexiuni publice

Проектите, които дублират вече съществуващо частно
Proiectele care repetă oferte deja existente,

Проектите, които дублират вече съществуващо безплатно частно
Proiectele care repetă oferte gratuite deja existente,

други са били установени режими, които дублират държавната система в Германия(Словакия, Хърватия).
unele independență simplu distrus, alții s-au stabilit regimuri care se suprapun sistem de stat in Germania(Slovacia, Croația).

Общото разрешение съдържа единствено условия, които са специфични за отрасъла и са установени в част А на приложението и не дублират условията, приложими за предприятията по силата на друго национално законодателство.
(3) Autorizația generală conține numai condițiile specifice sectorului în cauză care sunt stabilite în partea A din anexă și nu reia condițiile care se aplică deja întreprinderilor în temeiul altei legislații interne.

подчинено на различни национални изисквания, които са непрозрачни или дори взаимно се дублират.
supusă unor cerințe naționale diferite care sunt lipsite de transparență sau care se suprapun.

Централизираните услуги се дублират на две различни места,
Serviciile centralizate sunt duplicate în două locații diferite,

същевременно се избягва създаването на структури, които дублират съществуващи схеми.
evitând în același timp crearea de structuri care dublează sistemele existente.

интервенцията следва да бъде ограничена до проекти, които не дублират вече съществуващо частно
intervenția ar trebui să se limiteze la proiecte care să nu se suprapună peste ofertele publice

при условие, че тези изпитвания не дублират процедурите по оценка на съответствието;
cu condiţia ca aceste verificări să nu se suprapună procedurilor de evaluare a conformităţii;

много игри от този жанр е до голяма степен дублират взаимно, тази игра има своя уникална атмосфера,
foarte multe jocuri de acest gen este în mare parte duplicat reciproc, acest joc are atmosfera sa proprie unica,