ДЪБОВЕ - превод на Румънски

• stejari
• stejarii

Примери за използване на Дъбове на Български и техните преводи на Румънски

но и върху кленове, дъбове, черно дърво.
ci și pe arțar, stejar, lemn negru.

вирджински живи дъбове, които се разперваха над целия двор… Великолепни дървета!
virginianas, stejari în direct faptul că extinderea peste tot, frumos,!

Обичам големите дъбове, които са подслонявали любовници,
Sufletul mi-e mângâiat de stejarii giganți ce umbresc îndrăgostiții,

Португалия, в която са една трета от общата площ на корковите дъбове, е най-големият производител- 55% от световното производство на корк.
Portugalia, care detine o treime din suprafata padurilor de stejar de pluta, este cel mai mare producator, fiind responsabila de 55% din productia mondiala de pluta.

под сянката на 300 годишни живи дъбове и с чувството на собственото си право.
prietenii tăi umbrit de un stejar de 300 de ani şi simţul propriei tale fiinţe.

Текстурата, например различни видове избелени дъбове, на пода, изключва използването на същото покритие върху вратите и обратно.
Textura texturii, de exemplu diferite tipuri de stejar alb, pe podea, exclude utilizarea aceluiași strat de acoperire pe ușă și invers.

Кой би помислил, че тези силни дъбове и могъща държава ще стане толкова слаба и непокварена?".
Cine ar fi crezut ca astfel de stejari puternici sau o astfel de natiune puternica… ar putea creste din ceva atat de fragil, atat de pur.?".

Направиха веслата ти от Васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост
Lopeţile ţi le-au făcut din stejari de Basan, şi laviţele cu fildeş prins în cimişir,

Ако знаеш само колко е голям парка, колко много дървета има в него… дъбове, брези, ясен,
E un parc mare cu o multime de copaci-- stejari, mesteceni,

е заобиколен от хълмове, покрити с дъбове и борове.
este înconjurat de dealuri acoperite cu stejari şi pini.

не е необичайно след буря да видим изкоренени млади дъбове, докато по-старите, с възраст
nu e neobişnuit ca după o furtună să vezi tineri stejari dezrădăcinaţi, pe când cei bătrâni,

Имат дъб много мощна енергия.
Au stejar energie foarte puternic.

Това може да бъде дъб, пепел, орех, кестен, бук.
Acestea pot fi stejar, frasin, nuc, castan, fag.

Сертификат- дъб LED Ко Лимитид.
Certificat- stejar LED Co, Limited.

Това е отровен дъб.
E stejar otrăvit.

орел и дъба.
vulturul și stejar.

Не, може би трябва да се бърша с листата от дъбовете наоколо?
Nu, poate că ar trebui să mă şterg cu frunze de stejar otrăvitor?

ключовете са там, на дъба.
cheile sunt în stejar.

Изглежда, че е направен от дъба, с който работите в работилницата.
Se pare că a fost sculptat din acelaşi stejar cu care lucraţi aici.

Не бъди дъб.
Să nu fii stejar.