ДЪБОВИ - превод на Румънски

• de stejar

Примери за използване на Дъбови на Български и техните преводи на Румънски

Паметникът е направен от дебели дъбови греди, издълбани с брадва, с четири лица, разположени хоризонтално,
Monumentul este realizat din bârne groase de stejar, cioplite cu barda,

теракота, дъбови шкафове, дървени прозорци,
dulapuri de stejar, geamuri din lemn,

които също се отлежават в дъбови бъчви, например, вино Масандра.
maturate în butoaie de stejar, de exemplu, vinurile de Massandra.

също така има и модерна кухня с плот от гранит, дъбови шкафчета, нови уреди
o bucătărie modernizată cu blaturi cu imitaţie de granit… dulapuri de stejar, aparate electrocasnice noi…

За разрешаване на държавите-членки да предвидят изключения от някои разпоредби на Директива 77/93/ЕИО на Съвета относно небелени дъбови(Quercus L.)
De autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziţii ale Directivei Consiliului 77/93/CEE, cu privire la buştenii de stejar(Quercus L.) cu scoarţă,

те се сравняват със златните нюанси на кото дърво и изящните дъбови видове.
ele sunt comparate cu nuanțele de aur ale lemnului koto și speciilor de stejar rafinat.

съставен от стотици дъбови греди, някои от които датират от 13-ти век.
alcătuit din sute de grinzi de stejar, unele datând din secolul al XIII-lea.

коприва и дъбови корени Айра се налива 1 литър гореща вода,
urzică și stejar rădăcini Aira se toarnă 1 litru de apă fierbinte,

Обзаведен с дъбови мебели ръчна изработка(1 легло Queen Size,
Interior cu mobilier din stejar lucrate manual(1 pat queen-size, 1 pat suplimentar

която се състои от върба и дъбови кори в съотношение 1 1K,
care constă din coajă de salcie și stejar în raport de 1k1,

Hotel Les Bories& Spa е разположен на площ от 8 хектара с маслинови и дъбови дървета, кипариси и лавандула. Центърът на Gordes е само на 350 метра.
Hotelul Les Bories& Spa este situat pe o proprietate de 8 hectare de măslini, chiparoși, stejari și lavandă, la doar 350 de metri de centrul orașului Gordes.

кафе крем на тротоара кафе, свързан с разходка из гората от дъбови и кестенови дървета, като храносмилателната.
o cafenea crema la o cafenea trotuar cuplat cu o plimbare printr-un pădure de stejar si castanii ca digestiv.

обгърнати от прохладни борови, дъбови, кипарисови и кедрови гори(които заемат почти 19% от общата територия на острова).
m deasupra nivelului mării) cu păduri de pin, stejar, cedru(care reprezintă aproape 19% din teritoriul total al Ciprului).

български и американски дъбови бъчви, италиански дървени винефикатори,
bulgară și stejar american, cuve din lemn italienești,

18 септември 1698 г. масивните дъбови врати на Бастилията се завъртели около оста си и пропуснали каляската на началника на затвора, която изтрополила по двора.
masiva uşă de stejar a Bastiliei s-a deschis când trăsura guvernatorului închisorii a intrat în curte.

разположен върху хиляди дъбови пилони и прорязан от малки естествени водни течения.
aşezate pe miile de piloni din stejar şi străbătute de mici cursuri de apă, numite fleet.

За службата си в Русия Хаусер е награден с Рицарски кръст през 1941 г. и дъбови листа към него през 1943 г.(трябвало е да получи мечове за службата си в Нормандия),
Pentru serviciile sale în Rusia în 1941 Hausser a fost distins cu Crucea de Cavaler a Crucii de Fier și a primit Frunzele de stejar la cruce în 1943(el primit Săbiile la Cruce pentru serviciile sale în Normandia),

идеална за семейства до 4 човека, с дъбови мебели ръчна изработка(1 Queen Размер легло с 2 матрака
include mobilier de stejar lucrate manual(1 pat Queen cu 2 saltele și 1 canapea extensibilă

главен вход с твърди дъбови врати с железни панти, изработени ръчно от ковачите на това време.
intrarea principală având uşi masive de stejar cu balamale din fier lucrate manual de fierarii vremii.

е отлежала в дъбови съдове в продължение най-малко на една година или в продължение минимум на 6 месеца в дъбови бъчви с вместимост, по-малка от 1000 литра.
în cazul în care capacitatea butoaielor de stejar este de maximum 1000 dm3- cel puţin 6 luni.