ДЪБЪТ - превод на Румънски

• stejarul

Примери за използване на Дъбът на Български и техните преводи на Румънски

Падането на Дъбът на Тор е символичен повратен момент в историята на Северна Европа.
Căderea simboloca a stejarului lui Thor a fost un punct de cotitură în Europa de Nord.

Така благодарение на гъбното си партньорство, дъбът често има старост,
Mulţumită partenerului său ciupercă, un stejar adesea ajunge la o vârstă mare,

Но дъбът разбра и се натъжи,
Dar gorunul înţelese şi se întristă,

човекът и дъбът, колибрито и китът.
Omul şi pomul de stejar, colibriul şi balena.

не е трудно да прозрем, че такива са се случвали и при Дъбът на Тор.
aceste lucruri s-ar fi întâmplat şi la stejarul Thor.

Дъбът е бил праобраз на Световното дърво, модел на нашия свят, дъбът се е асоциирал с живота и света на боговете, именно сърцевината на дъба се е използвала за изготвянето на свещените идоли на всички индоевропейски народи.
Oak a fost prototipul de copac lume, modelul lumii noastre, stejar a fost asociată cu viaţa şi lumea zeilor, a fost inima de stejar utilizate pentru fabricarea a idolilor sacru al tuturor popoarelor indo-europene.

Този дъб е на 100 години.
Ca copac are sute de ani.

Белият дъб ще бъде прахосан за теб…
Irosesc ştejarul alb pe tine…

Имат дъб много мощна енергия.
Au stejar energie foarte puternic.

Това може да бъде дъб, пепел, орех, кестен, бук.
Acestea pot fi stejar, frasin, nuc, castan, fag.

Сертификат- дъб LED Ко Лимитид.
Certificat- stejar LED Co, Limited.

Oak дъбове: свещената реликва на християните.
Stejar de Mamre: relicva sfântă a creștinilor.

Това е отровен дъб.
E stejar otrăvit.

Най-вече реге и дъб.
Îmi place mai mult reggae şi dub.

Вътре те се отпуснете мускулите на лицето и поради тази дъб кожа.
In interiorul ei se pot relaxa mușchii faciali și datorită acestei piele dub.

Конят беше направен от бял дъб.
Calul a fost luată de la White Oak.

Да си намериш истински приятели и да забравиш този проклет дъб.
Şi să-ţi găseşti prieteni adevăraţi şi să uiţi de stejarul ăla.

орел и дъба.
vulturul și stejar.

Не знам, Дъб.
Nu ştiu, Dub.

Кавеат Емптор, Дъб.
Caveat Emptor Dub.