STEJARUL - превод на Български

• дъб
• дъбовата
• дървото
• дъбът
• дъба
• oak

Примери за използване на Stejarul на Румънски и техните преводи на Български

Legea privind șomajul și stejarul.
Незапосленост и Оакен Ацт.

Cum ar arăta stejarul?
Как изглежда дъбовото дърво?

Stejarul vechi va reprezenta Bulgaria în competiția internațională„Arborele european al anului 2016”,
Старият дъб ще представи България и в международния конкурс„Европейско дърво на годината 2016“, където ще се състезава с

De pin Baikushev lui este al doilea cel mai vechi copac în limba bulgară, după stejarul de granit din satul Granit,
В България Байкушевата мура е второто по възраст дърво след Гранитския дъб в село Гранит,

Stejarul de scoarță este utilizat pe scară largă în tratamentul diareei prin remedieri populare, este inclus în multe taxe de fixare.
Дъбовата кора се използва широко в лечението на диария чрез народни средства, е включена в много фиксиращи такси.

Stejarul american alb sau de mlaştină creşte pe mlaştini, în văile râului Mississippi, unde împreună cu stejarul roşu, ceva mai răspândit, şi coniferele formează păduri mixte.
Американският бял, или блатен, дъб расте в блатата в долините на Мисисипи, където заедно с най-разпространеният там червен дъб и хвойните образува смесени гори.

Le-au luat oasele, şi le-au îngropat subt stejarul din Iabes. Şi au postit şapte zile.
И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дена.

Stejarul fără vârstă" Să ne-ntâlnim sub el, în aceeași zi în fiecare an atât cât vom trăi.
През годините, този дъб, нека се срещаме под него всяка година в същия ден до края на живота си.

Stejarul este cel mai vechi copac din cel mai vechi parc de oraș din Bulgaria- Parcul Dunării în Silistra.
Дъбът е най-старото запазено дърво в най-стария градски парк в България- Дунавския парк в град Силистра.

Stejarul fără vârstă. Să ne-ntâlnim sub el în aceeași zi a fiecărui an atâta timp cât vom trăi.
През годините, този дъб, нека се срещаме под него всяка година в същия ден до края на живота ни.

A fost un copac, cunoscut sub numele de stejarul lui Thor, şi a fost Mecca-ul lumii antice ai nordicilor.
Почитали дърво известно като Дъбът на Тор, и това бело меката на древния норвежки свят.

Strix avut Stejarul, cel puțin ai putea fi siguri
Стрикс имаха дъба щ, поне можехме да бъдем сигурни,

Stejarul luminoas, cu care ușa a fost tăiată, trece ușor în podeaua parchetului din cameră, combinând și repetând ambele camere.
Светлият дъб, с който вратата беше подрязана, плавно преминава в паркета на стаята, съчетавайки и отразявайки двете помещения.

Potrivit legendei, stejarul lui Thor a fost aici,
Според легендата, Дъбът на Тор се намирал тук в град Фрицлар(Fritzlar),

Ghinda este asociată cu stejarul, desigur-- creşte într-un stejar,
Разбира се, че свързваме жълъда с дъба- расте на дъбово дърво,

Quercus agrifolia- stejarul de deşert creşte în jur de 15-20 cm pe an,
Пустинният дъб расте с около 15-20 см. годишно, което значи,

Stejarul ia spus
Дъбът обяснил, че умира,

Asa mi promit. Cand stejarul este in mana ta, care va va tine intunericul la golf.
Затова ми обещай, че когато получиш Дъба, ще държиш тъмната част настрана.

Printre altele, mânerele sunt realizate manual, unele din stejarul colorat, înmuiate în ceară de carnauba
Между другото, дръжките са направени на ръка, някои от оцветения дъб, напоени с карнауба восък

Un avantaj important este faptul că stejarul se pretează cu ușurință la diferite tipuri de tratament.
Важно предимство е, че дъбът лесно се поддава на различни видове лечение.