ДЪЛГОВИ - превод на Румънски

• datoriei
• de credit
• de creanţă
• de creanță
• de împrumut
• datorii
• datorie
• credit
• creanţă

Примери за използване на Дългови на Български и техните преводи на Румънски

Отбелязва, че същото не се отнася за всички други видове дългови инструменти, които се ползват от преференциално регулаторно третиране поради определени характеристики;
Observă că această situație nu se aplică tuturor celorlalte tipuri de instrumente de datorie care beneficiază de un tratament preferențial în materie de reglementare din cauza anumitor caracteristici;

Необезпечени вземания в резултат от дългови инструменти, посочени в член 108,
Creanțele negarantate rezultate din instrumente de datorie, menționate la articolul 108 alineatul(5)

Експозиции към дългови инструменти, които не са от първостепенен ранг, получават LGD от 100%;
(a) expunerilor la instrumente de datorie care nu au rang superior li se atribuie o LGD de 100%;

Признава потенциала на всички дългови инструменти, съответстващи на Директивата за ПКИПЦК, за постигане на целите на съюза на капиталовите пазари;
Recunoaște potențialul tuturor instrumentelor de datorie care respectă Directiva OPCVM pentru atingerea obiectivelor uniunii piețelor de capital;

Правомощието да анулират дългови инструменти, издадени от институцията в оздравителен режим;
(i)competența de a anula instrumente de datorie emise de o instituție aflată în rezoluție;

ЕФСИ може например да използва дългови инструменти, гаранции,
De exemplu, FEIS poate să utilizeze instrumente de datorie, garanții, participații,

Истинските решения на европейските дългови проблеми са смъкване на данъците
Soluţiile reale la problemele datoriei în Europa se află în reducerile de impozite

Емисията ще бъде предложена в началото на ноември, за да се провери местното търсене на дългосрочни дългови инструменти.
Emisiunea de obligaţiuni va fi lansată la începutul lunii noiembrie pentru a testa cererea locală de instrumente de debit pe termen lung.

Пазарна консултация по евентуална инициатива на Евросистемата във връзка с европейско разпространение на дългови инструменти.
Consultarea pieței cu privire la o posibilă inițiativă a Eurosistemului referitoare la distribuția europeană a instrumentelor de natura datoriei.

Паричните плащания за придобиване на капиталови или дългови инструменти на други предприятия и дялови.
(c) plățile în numerar pentru achiziționarea de instrumente de capitaluri proprii sau de datorie ale altor entități și.

Портфейлни инвестиции в дългови ценникнижа извън еврозоната Портфейлни инвестиции в дългови ценникнижа в еврозоната.
Investiţii de portofoliu nete în acţiuni Investiţii de portofoliu nete în instrumente de îndatorare Investiţii directe nete Active externe nete ale IFM.

Освен ако не се направи нещо, за да промените вашите навици на разходите, това е много възможно, си дългови проблеми ще получат много по-зле, преди да получите по-добро.
Dacă nu faci ceva pentru a schimba obiceiurile de cheltuieli, este foarte posibil necazurile tale datoriei va primi mult mai rău înainte de a ajunge mai bine.

Предприятието трябва своевременно да информира обществеността относно всякакви промени, касаещи правата на притежателите на дългови ценни книжа, произтичащи най-вече от промяна
(2) Întreprinderea trebuie să informeze fără întârziere publicul cu privire la orice modificare a drepturilor deţinătorilor de titluri de credit, care ar rezulta în special din modificarea condiţiilor împrumutului

Когато продажната цена на такива дългови ценни книжа е по-малка от цената, платима на падежа,
În cazul în care preţul de achiziţie a acestor titluri de creanţă este mai mic decât valoarea de răscumpărare,

местни органи или международните публични институции трябва да гарантират еднакво отношение към всички притежатели на дългови ценни книжа с еднакви права по отношение на всички права, свързани с дълговите ценни книжа.
organismele internaţionale cu caracter public trebuie să asigure un tratament egal pentru toţi deţinătorii de titluri de credit ale aceluiaşi împrumut, cu privire la toate drepturile conferite prin aceste titluri de credit..

се слива с категорията данни"емитирани дългови ценни книжа" в пасивната страна на баланса.
monetare" este eliminată şi introdusă în categoria de date"titluri de creanţă emise" în pasiv.

Опция заем- заем с опция под формата на дългови ценни книжа,
Împrumut Opțional- un împrumut cu o opțiune sub formă de titluri de creanță în care creditorul în anumite limite

Ако институция със специално предназначение емитира дългови и деривативни ценни книжа, гарантирани от банка,
În cazul în care o structură specifică(special purpose vehicle) emite titluri de împrumut și instrumente derivate garantate de către o bancă,

се разглеждат също като дългови ценни книжа, включително и тези с фиксиран доход.
sunt asimilate titlurilor de creanţă şi titlurilor cu venit fix.

Тъмния Кабал на банкерите е създал ситуация на такава неуправляемост, с техния набор от дългови инструменти, че те са станали средства за форсиране на банковата индустрия да възприеме нов мениджмънт и драстични промени в операциите.
Bancherii cabalei intunecate au creat o situatie de o asa obraznicie cu multele instrumente ilegale de datorii ca au devenit mijloacele pentru fortarea industriei bancare sa adopte un nou management si sa schimbe modul de operare.