ДЪЛГОСРОЧНАТА УСТОЙЧИВОСТ - превод на Румънски

• sustenabilitatea pe termen lung
• durabilitatea pe termen lung
• viabilității pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочната устойчивост на Български и техните преводи на Румънски

Създаването, експлоатацията и дългосрочната устойчивост на научноизследователските инфраструктури, определени от ESFRI, и на други научноизследователски инфраструктури от световна класа и с общоевропейско значение, играят съществена роля за
Înființarea, funcționarea și durabilitatea pe termen lung a infrastructurilor de cercetare identificate de ESFRI sunt esențiale pentru ca UE să poată dobândi o poziție de lider în ceea ce privește cercetarea de frontieră,

приложим и оценим дългосрочната устойчивост на техните искания- трябва да разполагаме с цялостна визия
pentru punerea în aplicare și evaluarea viabilității pe termen lung a cererilor acestora- trebuie să avem o privire de ansamblu

на недостатъчния брой млади земеделски производители, с цел да се гарантира дългосрочната устойчивост на селското стопанство в Съюза;
care necesită elaborarea de politici care să abordeze penuria de tineri fermieri pentru a asigura sustenabilitatea pe termen lung a agriculturii în Uniune;

което е единствената гаранция за дългосрочната устойчивост на риболовните дейности.
fapt ce reprezintă singura garanție pentru sustenabilitatea pe termen lung a activităților de pescuit.

на недостатъчния брой млади земеделски стопани, с цел да се гарантира дългосрочната устойчивост на селското стопанство в Съюза;
ceea ce presupune elaborarea de politici care să abordeze penuria de tineri fermieri pentru a asigura sustenabilitatea pe termen lung a agriculturii în Uniune;

Участниците обсъдиха дългосрочната устойчивост на проекта, чрез засилване на сътрудничеството между партньори в развитието на различни бъдещи проекти от гледна точка на опит
Participanții au discutat despre sustenabilitatea pe termen lung a proiectului prin consolidarea cooperării între parteneri în diferite proiecte viitoare în ceea ce privește experiența și schimbul de cunoștințe,

все още има недалновидни финансови стимули, които заплашват дългосрочната устойчивост на запасите.
există încă stimulente financiare lipsite de orizont care pun în pericol sustenabilitatea pe termen lung a stocurilor.

Словения е изложена на висок риск по отношение на дългосрочната устойчивост на публичните финанси поради прогнози за значително въздействие върху бюджета на застаряването на населението.
totuși în creștere rapidă), se estimează că Slovenia se confruntă cu un risc ridicat legat de sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice, din pricina incidenței bugetare semnificative preconizate a îmbătrânirii populației.

добавената стойност за Съюза и дългосрочната устойчивост, като се използват приоритетите на съответната програма за действие за околната среда.
de valoarea adăugată la nivelul Uniunii și de sustenabilitatea pe termen lung, utilizând prioritățile programului de acțiune pentru mediu pertinent.

Държавите членки изискват от всяка ИППО, посочена в член 15, параграф 1, регистрирана или лицензирана на тяхна територия, да поддържа във всеки момент адекватна налична граница на платежоспособност по отношение на всички дейности, като тази граница трябва да бъде най-малко равна на изискванията на настоящата директива, за да се гарантира дългосрочната устойчивост на професионалното пенсионно осигуряване.
(1) Pentru a asigura sustenabilitatea pe termen lung a furnizării de pensii ocupaționale, statele membre solicită fiecărei IORP menționate la articolul 15 alineatul(1) care sunt înregistrate sau autorizate pe teritoriul lor să dispună de o marjă de solvabilitate disponibilă, adecvată pentru întreaga sa activitate, în orice moment, care să fie cel puțin egală cu cerințele din prezenta directivă.

когато рисковете от гледна точка на дългосрочната устойчивост на публичните финанси са ниски,
când riscurile în ceea ce priveşte sustenabilitatea pe termen lung a finanţelor publice sunt scăzute,

представител на социалистите Liem Hoang Ngoc, относно дългосрочната устойчивост на публичните финанси групите на Съюза за народно движение(UMP)
dl Liem Hoang Ngoc, referitor la sustenabilitatea pe termen lung a finanţelor publice, Grupurile UMP şi Modem din Parlamentul

Дългосрочна устойчивост на публичните финанси в ЕС.
Sustenabilitatea pe termen lung a finanţelor publice în UE.

СТАНОВИЩЕ относно дългосрочна устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика.
RAPORT referitor la sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare.

Дългосрочна устойчивост на публичните финанси.
Sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice.

Правила, които да осигурят дългосрочна устойчивост на нашия начин на живот.
Reguli care să garanteze sustenabilitatea pe termen lung a modului nostru de viaţă.

Цели на проекта и дългосрочна устойчивост.
Obiectivele proiectului și sustenabilitatea pe termen lung.

Дългосрочна устойчивост на публичните финанси за възстановяваща се икономика.
Sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare.

Знанията, необходими за осъществяване на този преход към дългосрочна устойчивост, са налице.
Avem cunoștințele necesare pentru a orienta această tranziție spre o sustenabilitate de durată.

Държавите-членки понастоящем вземат мерки за финансова консолидация, за да осигурят дългосрочна устойчивост на публичните финанси.
În prezent statele membre iau măsuri de consolidare fiscală pentru a asigura sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice.