ДЪРЖАВНИЦИ - превод на Румънски

• oameni de stat
• oficiali
• oamenii de stat
• oficialii

Примери за използване на Държавници на Български и техните преводи на Румънски

Двамата държавници подписаха съвместен документ, в който поемат ангажимент да работят"за пълна денуклеаризация на Корейския полуостров".
Cei doi lideri au semnat un comunicat comun prin care s-au angajat să"acționeze pentru denuclearizarea completă a Peninsulei Coreea".

Лошите държавници се избират от добрите граждани, които не гласуват.- Джордж Нейтън.
Oamenii politici răi sunt aleși de către cetățenii buni care nu votează.- George Jean Nathan.

На 25 май 1787 г. петдесет и пет уважавани държавници се срещат във Филаделфия, за да подобрят членовете на Конфедерацията.
Pe 25 mai 1787 cincizeci și cinci de oameni de stat respectate întâlnit în Philadelphia pentru a imbunatati la Articolele Confederației.

Финландските държавници искат да премахнат всички учебни предмети от учебния план- вече няма да има никакви часове по физика,
Oficialitățile finlandeze vor să scoată toate materiile din curriculum. nu vor mai fi ore de geografie,

И все повече държавници и хора от корпоративния сектор искат да видят как света се променя.
Şi chiar mai, mulţi politicieni şi sectorul corporatist ar vrea să vadă cum se schimbă lumea.

Тези държавници могат също да бъдат открити в новите държави-членки,
Astfel de politicieni pot fi găsiţi şi în noile state membre,

И петимата са били високопоставени държавници. Всеки един от тях е загинал при самолетна катастрофа.
Toţi oamenii ăştia erau mari oficiali şi toţi au murit în accidente de avion.

сковава действията на заслепените му и объркани държавници.
paralizează acţiunile oamenilor ei de stat orbi şi dezorientaţi.

Сайтът Уикилийкс обяви публикуването на над 2 млн. електронни писма на сирийски държавници….
WikiLeaks va publica peste două milioane de e-mail-uri aparţinând unor oficiali sirieni.

В края на краищата тази жажда за власт е мотивация за много политици, държавници и бизнесмени, които са приели да станат част от нашите редици.
La urma urmelor, această sete de putere reprezintă moti¬vaţia multor politicieni, guvernanţi şi oameni de afaceri care au acceptat să pătrundă în rândurile noastre.

Станали известни като Panama Papers, дават подробности за тайните финансови сделки на още 128 политици и държавници от цял свят.
Cel mai recent scandal de o asemenea amploare a scos la iveala detalii privind afacerile secrete a 128 de politicieni si demnitari din intreaga lume.

С това, Цин Шъхуан става един от известните държавници в китайската история.
Toate acestea l-au facut pe Qin Shihuang un om de stat cunoscut in istoria Chinei.

Управници и държавници, мъже на власт и с голяма отговорност,
Conducători şi oameni de stat, oameni care ocupă poziţii de încredere

Много други, в желанието си да станат държавници и да се наслаждават на по-висок социален статус,
Mulţi alţii, din dorinţa de a deveni oficiali şi de a se bucura de un statut mai înalt,

Тези мюсюлмански мислители и интелектуалци, и държавници на 19-ти век са гледали към Европа
Acești gânditori musulmani, intelectuali și oameni de stat din secolul al XIX-lea au analizat Europa

Те бяха хуманитаристи и държавници, и те имаха мечта. Мечта, която стана действителност
Erau umanitari şi oameni de stat şi aveau un vis… un vis care a devenit realitate

Управници и държавници, мъже на власт и с голяма отговорност,
Conducătorii şi oamenii de stat, bărbaţi care ocupă poziţii de încredere

посланици, държавници и stateswomen- избран за тяхното професионално
ambasadori, oameni de stat și stateswomen- selectat pentru excelenta lor profesionale

Мисля, че едва ли някой ще ми противоречи, ако кажа, че европейските държавници и финансисти са готови да направят всичко, за да си възвърнат златото, което отиде от Европа в Америка през Първата световна война.".
Cred că e greu de pus la îndoială că oamenii de stat şi bancherii Europei sunt gata să folosească orice mijloc prin care să redobândească raid rezerva de aur pe care Europa a pierdut-o Americii ca rezultat al Primului Război Mondial.".

Освен че ще разговаря със сръбските държавници Путин ще присъства и на голям военен парад, първия в сръбската столица от 1985 г. насам,
In afara de intrevederile cu oficialii sarbi, presedintele Vladimir Putin va asista la o ampla parada militara,