DEMNITARI - превод на Български

• сановници
• служители
• официални лица
• високопоставени лица
• високопоставени служители
• представители
• личности

Примери за използване на Demnitari на Румънски и техните преводи на Български

Istoricii spun că acest verdict poate fi un precedent în expunerea altor înalţi demnitari români.
Според историците тази присъда може да бъде прецедент за разкриването на други високопоставени румънски сановници.

excelenta academica si demnitari.
академични постижения и високопоставени служители.

Dar sunt şi demnitari străini acolo, aşa că trebuie să urmăm protocolul.
има чуждестранни представители и трябва да следваме протокола.

El plasează verdictul în contextul regional, după ce Bulgaria a început să-şi epureze corpul diplomatic de foştii demnitari comunişti.
Той разглежда присъдата в регионален контекст след започналия в България процес на прочистване на дипломатическия корпус от бивши комунистически сановници.

Dle prim ministru, onorabili demnitari, fără să ne mai lungim,
Мистър министър-председател, уважаеми гости. Представям ви,

De dimineata, presedintele s-a intalnit in Biroul oval… cu demnitari straini si cu studenti din Republica China.
Тази сутрин президентът се срещна с чуждестранни представители и ученици от Китай.

Privilegiile înalţilor demnitari şi cheltuelile lor de reprezentare au dispărut o dată cu aceşti demnitari.
Придобитите привилегии и представителните пари на висшите държавни сановници изчезнаха заедно със самите тези сановници.

însoţit de cardinali şi alţi demnitari bisericeşti.
други църковни сановници.

concurenții pentru dreptul de a poseda sunt demnitari și funcționari.
претендентите за правото да притежаваш са сановници и длъжностни лица.

celebrităţi, demnitari străini.
чуждестранни сановници.

Demnitari străini din colţuri îndepărtate ale lumii cunoscute au călătorit distanţe mari pentru a auzi vorbirea înţeleaptă a monarhului(1 Împăraţi 4.34).
Чуждестранни велможи от всички краища на познатия свят изминават големи разстояния, за да слушат мъдростта на царя(3 Царе 4:34).

Spre deosebire de numeroşi demnitari ortodocşi ucraineni care au studiat în Rusia,
Противно на много влиятелни украински православни фигури,

miniştri şi alţi demnitari de rang înalt pentru mită,
други висши политици за измама, корупция

In mod sigur cu atatia demnitari care vin la incoronare ai facut ceva progrese?
С толкова много благородници, които ще присъстват на коронацията имате ли някакъв напредък?

Erori de politică externă au comis și alți demnitari români, dar actualul premier pare să îi depășească pe toți.
Подобни грешки са правили и други румънски висши държавни чиновници, но настоящият премиер изглежда задминава всички.

Spre deosebire de numeroşi demnitari ortodocşi ucraineni care au studiat în Rusia,
Противно на много влиятелни украински православни фигури,

Numeroși demnitari de toate naționalitățile și credințele au fost oaspeți onorați ai Consiliului Europei.
Множество видни личности от всички националности и вероизповедания са били почетни гости на Съвета на Европа.

Cel mai recent scandal de o asemenea amploare a scos la iveala detalii privind afacerile secrete a 128 de politicieni si demnitari din intreaga lume.
Станали известни като Panama Papers, дават подробности за тайните финансови сделки на още 128 политици и държавници от цял свят.

cu privire la un ministru actual, un fost ministru din administrația precedentă și alți demnitari;
бивш министър от предишната администрация, както и с високопоставени длъжностни лица;

falicilitez discuţiile între cei doi demnitari.
улеснявам разговорите между двамата високопоставени политици.