ДЪЩЕРНА - превод на Румънски

• o filială
• subsidiară
• fiică
• o subsidiară
• subordinată

Примери за използване на Дъщерна на Български и техните преводи на Румънски

Бившата дъщерна фирма на Schmidlin AG е реализирала за последните 25 години мащабни проекти на фасади по целия свят. Открийте предимствата на фасадите Линднер.
Fosta filiala a Schmidlin AG Fassadentechnologie(tehnologie in fatade) a stabilit in ultimii 25 ani noi standarde in tehnologia mondiala de fatada.

Г- н Калб… имаме… дъщерна компания, която се казва""Кръспити Крънч"".
Dle. Kalb, avem… o companie sora, Krisprin Krunch, cu care cred ca putem face… o publicitate incrucusata excelenta.

Фин Коутинг Системс ООД е създадена през 2016 година като дъщерна структура на финландската фирма Alu-Releco,
Fin Coating Systems OOD a fost înființată în 2016 ca filială a companiei finlandeze Alu-Releco,

Тя ще бъде осъществена чрез хърватската дъщерна фирма на австрийската компания,"Випнет"
Acordul va fi încheiat prin intermediul subsidiarei croate a companiei austriece,

За предявяване на иск претенциите се преотстъпват на немска, 100% дъщерна фирма на уважаван финансист на процеса.
Pretenţiile sunt cesionate unei filiale germane deţinute 100% de un renumit finanțator de litigii, pentru acţiuni în justiţie.

Admiral Markets UK Ltd е дъщерна компания на Admiral Markets AS(Естония),
Admiral Markets UK Ltd este compania soră a Admiral Markets AS(Estonia)

Lindaliini като"дъщерна компания Линда Line Oy се намира в Хелзинки,
Lindaliini AS 'sora companie Linda Linia Oy este situat în Helsinki,

Установена е Батавската република като дъщерна република(май 1795) и със сключването на Базелския мир е спечелена пруската Рейнланд.
Francezii au înființat Republica Batavia ca o en republică soră(în mai 1795) și au obținut recunoașterea prusacă a controlului francez asupra malului stâng al Rinului prin Pacea de la Basel.

Настоящото ръководство е публикувано от Sony Ericsson Mobile Communications AB или местна дъщерна компания без каквито и да е гаранции.
Acest Ghid al utilizatorului este publicat de Sony Ericsson Mobile Communications AB sau de firma locală afiliată, fără a implica vreo garanţie.

след това беше основана и българската дъщерна фирма"Латекоер България".
după care a fost fondată filiala bulgară Latecoere Bulgaria.

Bioenvision Ltd, изцяло притежавана дъщерна фирма на Genzyme Corporation,
Bioenvision Ltd., o filială deţinută integral de Genzyme Corporation,

Той обясни, че България ще плати на"Атомстройекспорт", дъщерна фирма на руската държавна енергийна корпорация"Росатом",
El a explicat că Bulgaria va plăti companiei Atomstroyexport, o subsidiară a corporaţiei energetice de stat ruseşti Rosatom,

SLIIT Computing(Private) Ltd, дъщерна фирма на SLIIT е създадена, за да даде възможности за образование за по-широк кръг от студенти, които искат да
SLIIT Computing Ltd(Private), o filială a SLIIT fost creat pentru a oferi oportunități de educație pentru gama mai larga de studenții care doresc să progreseze în studiile superioare,

Лукойл Екоенерго”, дъщерна фирма на руския петролен гигант„Лукойл”,
Lukoil Ecoenergo, o filială a gigantului petrolier rusesc Lukoil,

Разработването на новата гама от четири модела се базира основно на дългогодишния опит с такива самосвали на Terex Trucks, дъщерна фирма на Volvo CE, съчетан с технологичното превъзходство на Volvo Group.
Dezvoltarea acestei game noi formată din patru modele s-a bazat într-o mare măsură pe expertiza îndelungată legată camioanele rigide acumulată de Terex Trucks, o filială a companiei Volvo CE, combinată cu puterea tehnologică a Grupului Volvo.

станции Terra на АББ, които се захранват със слънчева енергия и са монтирани от Driveco, дъщерна компания на Corsica Sole,
stațiile de încărcare ABB Terra au fost instalate de către Driveco, o filială a companiei Corsica Sole,

Shell Exploration and Production- дъщерна на англо-холандския гигант,
Shell Exploration and Production, o subsidiara a gigantului anglo-olandez,

характера на оглавяващия я Главен Дух, което се повтаря във всяка дъщерна локална вселена чрез присъствието и дейността на Съзидателните Майчински Духове.
şi toate acestea se produc în fiecare univers local subsidiar prin prezenţa şi funcţiunea Spiritelor Mamă Creative.

(75)„местна дъщерна институция“ означава институция, която е установена в държава членка
(75)„instituțiefilială locală” înseamnă o instituție înființată într-un stat membru,

(Shanghai) е създадена през 2002 г. като дъщерна компания на Хъбей Машини,
(Shanghai) a fost înființată în 2002 ca societate sora Hebei Machinery,