SUBSIDIARĂ - превод на Български

• субсидиарна
• дъщерните дружества
• филиал
• дъщерно дружество
• субсидиарно
• подразделение

Примери за използване на Subsidiară на Румънски и техните преводи на Български

Referirile la 'Grup' înseamnă RPSL împreună cu subsidiarele sale şi orice companie holding a RPSL şi orice subsidiară a unei asemenea companii holding
Когато се използва терминът„Група”, той означава TSG заедно с нейните дъщерни дружества и холдингови компании, както и дъщерните дружества на тези холдингови компании

În astfel de cazuri, Legea 29/2015 este subsidiară, în conformitate cu principiul supremației dreptului Uniunii, care acordă prioritate,
В тези случаи се прилага субсидиарно Закон 29/2015 в съответствие с принципа за върховенство на правото на ЕС,

nu a creat un principiu de responsabilitate subsidiară a statului în cazul imposibilității de punere în aplicare a principiului„poluatorulplătește”.
публикуван с оглед на транспонирането на Директивата на ЕС от 21 април 2004 г., не въведе принципа за субсидиарна отговорност на държавата в случай че се окаже невъзможно да се приложи принципът„замърсителят плаща“.

Referirile la 'Grup' înseamnă REEL Spain împreună cu subsidiarele sale şi orice companie holding a REEL Spain şi orice subsidiară a unei asemenea companii holding
Когато се използва терминът„Група”, той означава REEL Spain заедно с нейните дъщерни дружества и холдингови компании, както и дъщерните дружества на тези холдингови компании

O altă subsidiară a gigantului chinez, CGNPC Uranium Resources,
Друго подразделение на китайската група- CGNPC Uranium Resources,

PMI va introduce IQOS pe piața americană printr-o licență exclusivă Altria Group, a cărei subsidiară, Philip Morris USA are expertiza de piață
PMI ще внесе IQOS на американския пазар чрез ексклузивно лицензионно споразумение с Altria Group, Inc. и неговото дъщерно дружество Philip Morris USA, което разполага с необходимата инфраструктура

introdus pentru prima dată de compania britanică Smart GmbH(subsidiară a Daimler AG)
представен от британската компания Smart GmbH(дъщерно дружество на Daimler AG)

cu excepția unor întrebări de natură subsidiară și generală, instanța de trimitere nu a dezvoltat problematica referitoare la obligația de a înlătura dispozițiile dreptului intern incompatibile cu dreptul Uniunii.
се изключат въпросите със субсидиарен и общ характер, запитващата юрисдикция не е развила проблематиката, свързана със задължението за неприлагане на разпоредбите на вътрешното право, които са несъвместими с правото на Съюза.

În cazurile de recuperare sau eliminare intermediară menționate la articolul 6 alineatul(6), obligația subsidiară a țării de expediere se stinge atunci când instalația eliberează certificatul menționat la articolul 15 litera(d).
В случаи на временно оползотворяване или обезвреждане по член 6, параграф 6, допълнителното задължение на страната изпращач приключва, когато съоръжението издаде удостоверението по член 15, буква г.

Consideră că protecția temporară sau subsidiară pe baza presupunerii
Счита, че временната или субсидиарната закрила, основаваща се на предположението,

dintre care 35 de miliarde de euro au mers la o companie subsidiară a unei companii germane- Hyporealestate.
евро от които са отишли в дъщерно дружество на германско предприятие-"Хипориълестейт"(Hyporealestate).

care au ca funcție subsidiară furnizarea apei calde pentru încălzirea centrală
в които са инсталирани, и които като допълнителна функция доставят гореща вода за централно отопление

Maşinile de gătit şi aparatele destinate în special încălzirii spaţiilor în care sînt instalate şi care au ca funcţie subsidiară furnizarea apei calde pentru încălzirea centrală şi a apei calde sanitare;
Готварски печки и отоплителни уреди, предназначени главно за затопляне на помещенията, в които са инсталирани, и които като допълнителна функция доставят гореща вода за централно отопление и гореща вода за хигиенни нужди;

o formă de protecţie subsidiară.
на които е дадено убежище или допълнителна защита.

Contractul pentru lansarea de nave SPAŢIALE EchoStar 21 folosind Launcher"Proton-m intrat într-o companie subsidiară Khrunichev centru- Mixtă ruso-American International lansa servicii Inc…(EI).
Договор за стартирането на EchoStar космически кораб 21 използване на стартера"Протон-m влезли в дъщерно дружество ГКНПЦ център- Руски-американско съвместно предприятие Международната стартиране услуги Инк…(тЕ).

Skoda se află chiar sus de tot pe lista cumpărătorilor de maşini second-hand: atât de multe pe bani puţini nu mai oferă nicio altă subsidiară VW.
е хит в списъка на купувачите на употребявани автомобили- толкова добра кола за толкова малко пари не се намира при никоя друга от дъщерните компании на VW.

intenționează să deschidă o companie subsidiară în Cambodgia, sugerând
планира да открие дъщерно дружество в Камбоджа,

legea prevede o calitate procesuală activă subsidiară sau de al doilea grad pentru creditorii care au solicitat în scris administratorului judiciar să introducă o acțiune revocatorie
срещу бездействието на синдиците, в законът се предвижда субсидиарна или второстепенна степен на процесуална легитимация за кредитори, които са приканили писмено синдика

prezentul regulament ar trebui să prevadă în mod exhaustiv temeiurile în care poate fi exercitată o astfel de competență subsidiară.
да упражняват компетентност във връзка с имуществения режим между съпрузи, в настоящия регламент следва да се изброят изчерпателно основанията, на които може да се упражнява такава субсидиарна компетентност.

termenul 'Grup' înseamnă TSG împreună cu subsidiarele sale şi orice companie holding a TSG şi orice subsidiară a unei asemenea companii holding
терминът„Група” ще означава TSG заедно с нейните дъщерни дружества и холдингови компании, както и дъщерните дружества на тези холдингови компании