ДЯДКА - превод на Румънски

• tataie
• bunicule
• bătrâne
• moşule
• un geezer
• boşorogule
• bătrânelule
• un batran

Примери за използване на Дядка на Български и техните преводи на Румънски

Един съвет, дядка.
Un mic sfat, bătrânelule.

Поне не са били" Ще се видим в Ада, дядка!".
Măcar n-au fost:"Ne vedem în iad, moşule!".

Хей, дядка, трябва ли ти нещо?
Hei! Bunicule! Ai nevoie de ceva?

Майлс Холинг не е просто обикновен дядка.
Miles Holling nu e un boşorog oarecare.

Дядка, от коя планета идваш?
De pe ce planeta vii, tataie?

Отстъпка ли искаш, дядка?
Vrei un discount, bătrâne?

Кой си ти бе, дядка?
Cine eşti, moşule?

Ей, дядка, как си?
Hei, bunicule, ce faci?

Какво криеш, дядка?
Ce ascunzi, tataie?

Свали пушката, дядка.
Lasă arma, bătrâne.

Направи гроба по-голям, дядка.
Fă groapa mai mare, moşule.

Ей, дядка.
Hei, bunicule!

Е, мога да стана доста по-страшен от това, дядка.
Pot fi mult mai înfricoşător de-atât, tataie.

Защо не си гледаш работата, дядка?
De ce nu-ţi vezi de treaba ta, bătrâne?

Хайде дядка.
Haide, bunicule.

Никой не го нарича"дядка"!
Nimeni nu-i spune"tataie"!

Знаеш какво искаме, дядка.
Ştii ce dorim, bunicule.

Ще се видим пак, дядка.
Ne mai vedem, tataie.

Здравей, дядка.
Bună, bunicule.

Бива си те, дядка.
Eşti de treabă, tataie.