ДЯКОНИ - превод на Румънски

• diaconi
• diaconii

Примери за използване на Дякони на Български и техните преводи на Румънски

избрани от апостолите да изпълняват качеството на дякони.
de către apostoli pentru a îndeplini calitatea de diaconi.

църкви, постави свещеници и дякони, и се грижеше да лекува онези, които боледуваха по душа и тяло.
unde a hirotonit preoţi şi diaconi şi a vindecat bolnavi cu trupul şi cu sufletul.

качеството„мъж на една жена“ би трябвало да лиши жените от правото да служат като дякони.
calificativul„bărbați ai unei singure neveste"(1 Timotei 3.12) par să descalifice femeile de la a sluji ca diaconi.

Например, установените досега формулировки за ръкоположение на дякони не са еднакви с тези за ръкополагането на дякони мъже, и по-скоро приличат на това, което днес се отнася за абатесата на едно абатство.
De exemplu, formulele găsite până acum nu sunt aceleaşi cu cele pentru hirotonirea diaconului masculin şi seamănă mai degrabă cu ceea ce ar fi astăzi binecuvântarea abatativă a unei stareţe.

Обаче, някои интерпретират 1 Тимотей 3:11 като отнасяне към жените дякони, защото гръцката дума, преведена„съпруги“, може също да бъде преведена„жени“.
Totuși, unii interpretează 1 Timotei 3.11 ca făcând referire la femei aflate în rol de diacon, pentru că cuvântul grecesc tradus cu„neveste" poate fi tradus și cu„femei".

пастори, дякони, миряни от църквите
preoţi /păstori, diaconi sau persoane laice din biserici

постепенно го е изтласкал, или по-точно го е стеснил само до олтара, където и до днес това действие се извършва между съслужещите свещеници и дякони.
find redus numai la altar unde si astazi se savarseste intre preoti conslujitori si diaconi.

Постановено е следното: ако презвитери, дякони и други по-долни клирици останат недоволни от решението на своите епископи по заведени пред тях дела,
Aşijderea s-a hotărât ca presbiterii, diaconii şi ceilalţi clerici inferiori care vor fi nemulţumiţi de sentinţa episcopilor lor,

Постановено е следното: ако презвитери, дякони и други по-долни клирици останат недоволни от решението на своите епископи по заведени пред тях дела,
Aşijderea s-a hotărât ca presbiterii şi diaconii şi ceilalţi clerici inferiori, în pricinile ce le au, dacă nu ar fi mulţumiţi cu judecătoriile episcopilor lor,

в някои места и градове дякони преподавали на презвитери евхаристия,
în anumite locuri şi oraşe diaconii dau comuniunea la presbiteri,

на живота на свещенослужителите, са казали, че иподякони, дякони и презвитери, които се докосват до свещените тайнства,
ipodiaconii care ating sfintele taine şi diaconii şi presbiterii, la anumite soroace,

Много от тези дякони ще бъдат в очакване на северната ж. п. гара, за да насочат поклонници до патриаршеската катедрала, а оттам ще ги водят до места за временно настаняване, които тази година са предоставени от Националния колеж„Йон Креанг“ в Букурещ,
O bună parte dintre acești diaconi vor fi prezenți în Gara de Nord pentru a-i putea îndruma de acolo pe pelerini către Catedrala Patriarhală,

Същото и относно презвитери и дякони:“Ако някой епископ се окаже склонен към гневене(което не подобава на такъв мъж)
Asemenea în privinţa presbiterilor şi diaconilor,„dacă vreun episcop pornit spre mânie, ceea ce însă să nu se întâmple, s-ar porni cu grabă

пастори, дякони в църквата или в армията
pastori diaconi în biserică sau preoți militari.

PI Дякон е разработчик на уникални хирургически техники
PI Diaconul este dezvoltatorul de tehnici chirurgicale unice

Но мисля, че Дякона вече направи това решение вместо теб.
Credeam ca diaconul a luat deja decizia pentru tine.

Майко T, знаеше ли, че Дякона е подал гласа вмето теб?
Mama T, stii ca diaconul a votat in locul tau?

Аз съм Дякона тук, а ти трябва.
Eu sunt diaconul aici si tu trebuie sa.

А Дякона да отговори на въпроса.
Diaconul va raspunde la intrebare.

Не знаех, че Дяконите правят грешки.
Nu cred ca diaconul ar face o asemenea greseala.