ЕВАНГЕЛСКИТЕ - превод на Румънски

• evanghelice
• evangheliei
• evanghelici
• evanghelicii

Примери за използване на Евангелските на Български и техните преводи на Румънски

се използват басни и алегории при обучението на евангелските истини.
nici alegoriile în propovăduirea adevărurilor evangheliei.

Но не е ли вярно, че всъщност евангелските истории се различават доста в нещата,
Dar nu este adevărat că aceste relatări ale Evangheliei variază foarte mult în ceea ce spun ei,

свидетелствайки Евангелските ценности.
dând mărturie pentru valorile Evangheliei.

да пеят песни, които учат на евангелските принципи.
să interpreteze cântece care îi învaţă despre principiile Evangheliei.

Той смята, че означаваше, че трябва да се направи евангелските записи сега.
El a crezut că a însemnat că a trebuit să facă înregistrări ale Evangheliei acum.

въодушевяващ към покаяние отговор- или в евангелските четива, или в събития, свързани с неделните дни.
însufleţitor la pocăinţă: fie în citirile din Evanghelie, fie în pomenirile legate de Duminici.

господство, поради забравянето на евангелските заповеди и пренебрегването им от цялото човечество- за желаещия да се спаси е необходимо отдалечаване от човешкото общество във външно и вътрешно уединение.
din cauza uitării poruncilor evanghelice şi a neglijării lor de către întreaga omenire- este necesar ca cei ce voiesc să se mântuiască să se retragă din societatea omenească în singurătate exterioară şi interioară.

Боже мой, колко отдавна са изречени евангелските слова за човека, който забогатява
Doamne, de cât timp s-au spus cuvintele Evangheliei despre omul căruia i-a rodit ţarina

На първо място, Света Тереза предлага евангелските добродетели като основа на целия християнски
În primul rînd, sfînta Tereza de Ávila propune virtuțile evanghelice ca bază a oricărei vieți creștine

мога да бъда верен на евангелските заповеди, ако успея да спазя сключените завети,
mă supun poruncilor Evangheliei, dacă ţin legămintele pe care le-am făcut, binecuvântările exaltării

Света Тереза предлага евангелските добродетели като основа на целия християнски
sfânta Tereza propune virtuțile evanghelice ca bază a întregii vieți creștine

Преобладаващото мнозинство от евангелските християнски водачи са мъже
Marea majoritate a liderilor creştini evanghelici sunt bărbaţi

се чувстваше в светлината на евангелските слова.
simțind lumina cuvântului Evangheliei.

И понеже евангелските християни са голяма част от гласуващите, политиците чинно пътуват до Израел,
Iar, din cauză că evanghelicii compun un procent important din cetățenii cu drept de vot,

финансова помощ на евангелските общности, свързани с нея.
financiară acordată comunităţilor evanghelice legate de aceasta.

се държат като безсмъртни същества, и то по евангелските закони, които важат
anume după legile evanghelice, care au putere

се държат като безсмъртни същества според евангелските закони, които важат
anume după legile evanghelice, care au putere

да въплътите във вашия живот евангелските заповеди за любовта на Бог и ближния.
pentru înfăptuirea în viaţă a poruncilor evanghelice despre dragoste pentru Dumnezeu şi aproapele.

план от 1985 г., в който са изложени евангелските принципи и приоритети, ръководили живота
care a scos în evidenţă principiile evanghelice şi priorităţile care au călăuzit viaţa

план от 1985 г., в който са изложени евангелските принципи и приоритети, ръководили живота
care a scos în evidență principiile evanghelice și prioritățile care au călăuzit viața