ЕВОЛЮИРАЛ - превод на Румънски

• evoluat
• un evoluat
• evoluată

Примери за използване на Еволюирал на Български и техните преводи на Румънски

Ако неутриното имаше мозък, еволюирал в прадеди с размера на неутрино,
Dacă un neutrin ar avea un creier, care ar fi evoluat din strămoşi de mărimea neutrinului,

Миддлархх е добър пример за това как романът еволюирал през деветнадесети век към модерен литературен модел.
Middlemarch este un bun exemplu pentru modul în care romanul a evoluat în secolul al XIX-lea spre un model contemporan de literatură.

А като помислите за отглеждане на петрол и как е еволюирал петролът, започваме с подхода с груба сила.
Şi dacă te gândeşti la creşterea ţiţeiului şi cum a evoluat petrolul, am pornit cu această metodă a forţei brute.

Стоял и еволюирал в океана 2 милиарда години
A stat în ocean și a evoluat timp de 2 miliarde de ani,

Ако хадрозавърът е еволюирал през последните 65 млн. години, екстраполирай възможния вид.
Dacă hadrozaurul ar fi continuat să trăiască şi să evolueze în ultimii 65 milioane ani, extrapolează cea mai probabilă înfăţişare.

трудно би еволюирал.
este greu să evoluezi din aşa ceva.

Пила под Клиринговата борса, Exchange Клиринговата Валутния пазар е световен финансов термин, който е еволюирал където се извършва търговия с валути.
Pe piaţa valutară este un termen în toată lumea financiară, care a evoluat este oriunde de comerţ cu valute se face.

Ясно е да видим как всеки стил е нараснал и еволюирал от своя предшественик.
Este clar pentru a vedea cum fiecare stil a crescut și a evoluat de la predecesorul său.

За 13, 7 млрд. години, огромният разширяващ се мехур от първична материя еволюирал във вселената, която познаваме и обитаваме.
Acum aproape 13.7 miliarde de ani… un balon imens în expansiune din materia primordială… a evoluat în universul aşa cum îl ştim si iubim.

как работи и как е еволюирал до институцията, която е в момента.
cum a devenit instituția pe care o cunoaștem astăzi.

Ако вярвате, че той не е еволюирал от този момент….
Este în continuare aceeași persoană în acel moment, adică dacă credeți că nu a evoluat din acel moment….

Образованието винаги е еволюирал с появата на всеки нов опит
Educaţie întotdeauna a evoluat odată cu apariţia fiecare nou studiu

човешкият организъм е еволюирал, за да се ускори лечението му денем,
organismul uman a evoluat pentru a accelera vindecarea în timpul zilei,

само духовно еволюирал човек може да направи разлика дали получените знания се дължат на първия или втория начин.
numai o persoană evoluată spiritual poate diferenția dacă cunoștințele primite sunt datorită primei sau celei de-a doua metode.

който е еволюирал, няма да има никаква причина да се съмнявате,
care a evoluat, ar exista toate motivele de a suspecta

Всъщност, мозъкът ви е еволюирал през хилядолетията да освобождава кортизол в напрегнати ситуации, възпрепятствайки рационалното, логично мислене,
De fapt, creierul tău a evoluat de-a lungul mileniilor pentru a comanda eliberarea de cortizol în situații stresante,

за да може да е еволюирал.
este mult prea complexă pentru a fi evoluat de undeva.

човекът е еволюирал от маймуноподобни същества.
omul a evoluat din ființe asemănătoare maimuțelor.

за да твърдят, че животът трябва да е еволюирал и там някъде.
pentru a argumenta că viata a evoluat undeva în afara planetei noastre.

която има еволюирал народ от дълго време,
pe care au evoluat fiinţe o lungă perioadă de timp,