ЕВОЛЮИРАЛА - превод на Румънски

• evoluat
• evoluată
• evoluează

Примери за използване на Еволюирала на Български и техните преводи на Румънски

тя никога не се е променяла или еволюирала от първия ден, в който я измислих.
nu s-a schimbat ori evoluat din prima zi cand l-am conceput.

Фундаменталният анализ е еволюирала форма на финансов одит,
Analiza fundamentală este o formă evoluată a auditului financiar,

Възможно е химията да се разглежда днес като обновление или еволюирала форма на древна алхимия.
Este posibil să considerăm chimia astăzi ca o actualizare sau o formă evoluată a vechi alchimiei.

Всяка една от тях е еволюирала със своя собствена версия на онова, което се нарича Златното правило.
Fiecare dintre ele și-a dezvoltat propria versiune pentru ceea ce numim Regula de Aur.

Този органична машина еволюирала милиони години. Толкова сложна и мистериозна,
Această maşinărie e rezultatul a milioane de ani de evoluţie şi e atât de complexă

Това е от значение, защото нашата еволюирала сексуалност е в директен конфликт с много аспекти от модерния свят.
felul cum a evoluat sexualitatea noastră e în conflict direct cu multe aspecte ale lumii moderne.

Тази цивилизация е високо еволюирала и няма хуманоидна форма,
Această civilizație este extrem de evoluată și nu are o formă Humanoidă,

Еволюирала растителна молекула, едновременно силна
O moleculă a unei plante a evoluat încât a fost puternică

По-късно играта покер еволюирала и включила 32 карти и дори модерната колода от 52 карти.
Jocul Poker a evoluat mai tarziu incluzand 32 de carti, si eventual in zile moderne 52 carti.

Все пак не би било възможно човешката раса да еволюирала ако нашите пещерни предци не бяха способни да посеят семето си бързо!
La urma urmei, specia umana nu ar fi putut sa evolueze in cazul in care predecesorii nostri antici nu ar fi putut sa ejaculeze rapid!

преди три милиона години, еволюирала следващото животно.
natura, acum 3 milioane de ani, a dezvoltat următorul animal.

реално насекомите са най-успешната група животни еволюирала някога.
insectele sunt cel mai de succes grup animal care a evoluat vreodată.

Архитектурата е може би най-точната документация за това как една цивилизация е живяла и еволюирала.
Arhitectura este probabil cea mai adevărată documentație a modului în care o civilizație a trăit și a evoluat.

тази стая е еволюирала заради мен и моята копачка и екипа студенти с кирки, а защото, когато има наводнение,
acea cameră a evoluat din cauza mea şi a escavatorului meu şi a echipei mele de studenţi cu târnăcoape,

е еволюирала така, че да помага да понасяме този партньор-(Смях)- поне достатъчно време,
a evoluat ca să ne ajute să tolerăm acest om-(râsete) măcar un timp

живеете човешки живот тук, но е много трудно да съчетаете по-високата и еволюирала част от вас с грубия
a fost foarte greu să combinați partea voastră înaltă și evoluată cu natura foarte brută

Той има огромна яка, която е еволюирала от кожата около врата му, и е достигнала огромни размери.
Are acest volan uriaş care a evoluat din pielea din jurul gâtului atingând proporţii uriaşe

Докато теоретичните открития на Джеймс Пийбълс допринасят за разбирането ни как е еволюирала Вселената след Големия взрив, Мишел Майор
În timp ce descoperirile teoretice ale lui James Peebles au contribuit la înțelegerea modului în care a evoluat universul după Big Bang,

С други думи, организмът ни, чиято биологическа програма почти не е еволюирала от появата си насам, отдава все същото значение на тези защитни мазнини и потресен присъства на тяхното стопяване.
Altfel spus, un organism a carui programare biologica nu a evoluat deloc de la inceputuri acorda in continuare aceeasi importanta acestor grasimi securizante si asista cu o anumita suferinta la epuizarea lor.

физиката е еволюирала от раждането на Вселената, следователно времето не може да е илюзия.
vom şti că fizica a evoluat de cand s-a nascut Universul, deci timpul nu poate fi o iluzie.