ЕВОЛЮЦИОННАТА ТЕОРИЯ - превод на Румънски

• teoria evoluţiei
• teoria evoluției
• teoria evoluţionistă
• teoria evolutiei
• teoriei evolutioniste
• teoriei evoluţiei
• teoriei evoluţioniste
• teoriei evoluţionismului

Примери за използване на Еволюционната теория на Български и техните преводи на Румънски

Индийският антрополог Lalita Vidyarthi обяснява как еволюционната теория на Дарвин инспирира расизъм в социалните науки.
Antropologul indian Lalita Vidyarthi explică cum teoria evoluției lui Darwin a impus științelor sociale rasismul.

Защо еволюционната теория, въпреки антинаучния си характер,
De ce este teoria evoluţionistă, în ciuda caracterului ei antiştiinţific,

да се опитат да спечелят в схватка с еволюционната теория.
să încerce să învingă teoria evoluţiei prin sine înseşi.

нито тези между рРНК или гените потвърждават предпоставките на еволюционната теория.
nici cea a genelor nu au confirmat premisele teoriei evoluţiei.

Знам достатъчно за еволюционната теория на Дарвин, за да спомена мисълта му,
Știu destul despre teoria evoluției lui Darwin pentru a-mi aminti gândul

Само че тези усилия също показват, че еволюционната теория се сблъсква с една неизбежна безизходица.
Ca de obicei, chiar şi aceste strădanii au arătat că teoria evoluţiei se confruntă cu un impas de netrecut.

Най-ясното доказателство, че предложеният от еволюционната теория сценарий не се е разиграл, е фосилният регистър.
Cea mai clară dovadă că scenariul sugerat de teoria evoluției nu a avut loc sunt fosilele.

Еволюционната теория твърди, че всички инстинкти и естествени стремежи са се развили в интерес на оцеляването и размножаването.
Teoria evolutionista stipuleaza ca toate instinctele si pornirile s-au dezvoltat in interesul supravietuirii si inmultirii.

В щата Тенеси(САЩ) е приет закон, забраняващ преподаването на еволюционната теория на Чарлз Дарвин.
In primavara anului 1925 in statul Tennessee se adoptase o lege care interzicea predarea Teorie evolutioniste a lui Charles Darwin.

Но еволюционната теория на първопричините изисква много повече от тези общи възгледи, които никой не би оспорил.
Dar teoria evoluţionistă asupra originilor cere mult mai mult decât aceste păreri generale, necontestate de nimeni.

Човекът, който излага еволюционната теория във вида, в който тя сега се защитава, е английският природоизследовател аматьор Чарлз Робърт Дарвин.
Persoana care a enunţat teoria evoluţionistă în forma în care este ea susţinută astăzi a fost un naturalist amator englez, Charles Robert Darwin.

Според еволюционната теория система, която не функционира, ще бъде елиминирана от естествения отбор.
Potrivit teoriei evoluționiste, orice sistem care nu are nicio funcție va fi eliminat prin selecție naturală.

Същият етичен индивидуализъм, който аз развих въз основа на предходните виждания, би могъл да се изведе и от еволюционната теория.
Acelaşi individualism etic pe care l-am înfăţişat pe temeiul concepţiilor anterioare s-ar putea deduce şi din teoria evoluţionistă.

Според еволюционната теория, за хората и другите бозайници,
Conform teoriei evolutive, pentru oameni şi alte mamifere,

Дори някои от нашите християнски училища включват еволюционната теория като част от историята за Сътворението.
Chiar şi unele şcoli creştine sunt deschise pentru teoria evoluţionistă ca parte a creaţiei.

който се състои в това да използваме еволюционната теория, за да направим прогнози, които са независими от подробностите за Земята.
care consta in folosirea teoriei evolutioniste in formularea de previziuni independent de detaliile terestre.

Самият аз съм убеден, че еволюционната теория, особено в степента, в която е прилагана,
Sunt pe deplin convins că teoria evoluţiei, în special în măsura în care a fost aplicată,

Информацията, която представихме в тази книга ни показва не само, че еволюционната теория няма научна основа, но дори, напротив, еволюционните твърдения влизат
Informaţiile prezentate în cadrul acestei cărţi ne-au arătat deja faptul că teoria evoluţiei nu are nicio bază ştiinţifică

Еволюционната теория постулира, че всички живи организми са еволюирали от една-единствена жива клетка, която се е появила в първичните земни условия преди 3,
Teoria evoluției susține că toate speciile vii au evoluat de la o singură celulă vie care a apărut pe Pământ acum 3,8 miliarde de ani,

Еволюционната теория далеч не е само тема в сферата на биологията, тя формира основата на една измамлива философия,
Departe de a fi doar un subiect din cadrul stiintelor biologiei, teoria evolutiei constituie temelia unei filozofii mincinoase,