ЕВРОПЕЙСКА СХЕМА - превод на Румънски

• un sistem european
• schema europeană
• unui sistem european
• programul european

Примери за използване на Европейска схема на Български и техните преводи на Румънски

При липса на хармонизирано право на Съюза в законодателството на държавата членка може да се предвиди също така, че дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да се използва за установяване на презумпцията за съответствие с правните изисквания.
(4) În absența unui drept armonizat al Uniunii, dreptul unui stat membru poate prevedea, de asemenea, că se poate folosi un sistem european de certificare a securității cibernetice pentru a stabili prezumția de conformitate cu cerințele legale.

които не са в съответствие с настоящия регламент или с дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността,
certificatele care nu sunt conforme cu prezentul regulament sau cu un sistem european de certificare de securitate cibernetică

се посочват и онези национални схеми за сертифициране на киберсигурността, които са заменени от европейска схема за сертифициране на киберсигурността.
sistemele naționale de certificare a securității cibernetice care au fost înlocuite de un sistem european de certificare a securității cibernetice.

ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите, сертифицирани по европейска схема за сертифициране на киберсигурността, приета съгласно член 49, се считат за съответстващи на изискванията на такава схема..
(1) Produsele TIC, serviciile TIC și procesele TIC care au fost certificate în cadrul unui sistem european de certificare a securității cibernetice adoptat în temeiul articolului 49 sunt considerate a fi conforme cu cerințele acestui sistem..

Да оказва подкрепа за прилагането на механизмите за партньорско оценяване в съответствие с правилата, установени в европейска схема за сертифициране на киберсигурността съгласно член 54, параграф 1, буква ф.
(h) să sprijine punerea în aplicare a mecanismelor de evaluare inter pares în conformitate cu normele stabilite în cadrul unui sistem european de certificare a securității cibernetice în temeiul articolului 54 alineatul(1) litera(u);

ИКТ продуктите, процесите и услугите, сертифицирани по европейска схема за сертифициране на киберсигурността, приета съгласно член 44, по презумпция се приемат за съответстващи на изискванията на такава схема..
Produsele, procesele și serviciile TIC care au fost certificate în cadrul unui sistem european de certificare de securitate cibernetică adoptat în temeiul articolului 44 sunt prezumate a fi conforme cu cerințele acestui sistem..

ЕС декларациите за съответствие посочват всяко ниво на увереност, предвидено в европейска схема за сертифициране на киберсигурността, в рамките на която е издаден европейският сертификат за киберсигурност или ЕС декларацията за съответствие.
declarațiile de conformitate UE fac trimitere la orice nivel de asigurare prevăzut în sistemul european de certificare a securității cibernetice în temeiul căruia a fost emis certificatul european de securitate cibernetică sau declarația de conformitate UE.

Чрез дерогация от параграф 3 в надлежно обосновани случаи дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността може да предвиди,
Prin derogare de la dispozițiile alineatului(3), în cazurile justificate în mod corespunzător, un anumit sistem european de securitate cibernetică poate prevedea

Най-малко на всеки 5 години ENISA прави оценка на всяка приета европейска схема за сертифициране на киберсигурността,
(8) ENISA evaluează cel puțin o dată la cinci ani fiecare sistem european de certificare a securității cibernetice adoptat,

за продължаване на работата по банковия съюз, като се приведе в действие механизмът за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране и като се създаде европейска схема за застраховане на депозитите.
continuarea eforturilor în cadrul uniunii bancare prin punerea în funcțiune a mecanismului de sprijin bugetar pentru Fondul unic de rezoluție și prin instituirea unui sistem european de asigurare a depozitelor.

Въпреки това, управляващите такива схеми органи следва да могат да предлагат на Комисията да ги разгледа като основа за схеми, които да бъдат одобрени като европейска схема за сертифициране на киберсигурността.
Cu toate acestea, organismele care gestionează sisteme de acest tip ar trebui să poată propune Comisiei să le ia în considerare ca bază pentru aprobarea lor ca sistem european de certificare a securității cibernetice.

Европейската група за сертифициране на киберсигурността(„групата“), създадена съгласно член 53, може да предложат на Комисията изготвянето на проект за европейска схема за сертифициране на киберсигурността.
Grupul permanent al părților interesate instituit în temeiul articolului 20 pot propune Comisiei pregătirea unei propuneri de sistem european de certificare de securitate cibernetică.

тези изисквания биха могли обаче да се счетат за необходими в надлежно обосновани случаи, когато тези технически спецификации трябва да се използват в европейска схема за сертифициране на киберсигурността, отнасяща се до високо ниво на увереност.
când respectivele specificații tehnice sunt destinate utilizării într-un sistem european de certificare a securității cibernetice care face trimitere la nivelul de asigurare„ridicat”.

които се подлагат на оценяване най-късно две години след приемането на първата европейска схема за сертифициране на киберсигурността.
anexa II la Directiva(UE) 2016/1148, pe care le evaluează cel târziu la doi ani de la adoptarea primului sistem european de certificare a securității cibernetice.

дадена ИКТ услуга отговаря на специфичните изисквания, определени в съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността;
un anumit produs sau serviciu TIC îndeplinește cerințele specifice prevăzute în cadrul unui sistem european de certificare de securitate cibernetică;

Сертификатите, издадени от органите за оценяване на съответствието, установени на тяхна територия, с изискванията, определени в настоящия дял и в съответната европейска схема за сертифициране на киберсигурността; както и.
Certificatelor emise de organismele de evaluare a conformității stabilite pe teritoriile lor cu cerințele stabilite în prezentul titlu și în sistemul european de certificare de securitate cibernetică corespunzător; și.

С цел да се гарантира последователността на европейската рамка за сертифициране на киберсигурността, дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността следва да може да определи нивата на увереност за европейските сертификати за киберсигурност и ЕС декларациите за съответствие,
Pentru a asigura coerența cadrului european de certificare a securității cibernetice, un sistem european de certificare a securității cibernetice ar trebui să poată să specifice niveluri de asigurare pentru certificatele europene de securitate cibernetică

Когато европейска схема за сертифициране на киберсигурността, приета по член 49, изисква ниво на увереност„високо“, европейският сертификат за
(6) În cazurile în care un sistem european de certificare a securității cibernetice adoptat în temeiul articolului 49 impune un nivel de asigurare„ridicat”,

(58б) Наличието на препратки в националното законодателство, които се отнасят до национален стандарт, който е престанал да има правно действие поради влизането в сила на европейска схема за сертифициране, може да бъде потенциален източник на объркване за производителите и крайните потребители.
(58b) Prezența trimiterilor încrucișate în legislația națională care se referă la un standard național care a încetat să producă efecte juridice ca urmare a intrării în vigoare a unui sistem european de certificare poate constitui o sursă potențială de confuzie pentru producători și pentru utilizatorii finali.

Когато дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността отговаря на изискванията, които цели да изпълни съгласно съответното законодателство на Съюза за хармонизация,
În cazul în care un sistem european de certificare de securitate cibernetică satisface cerințele pe care le vizează în conformitate cu legislația de armonizare aplicabilă a Uniunii,