СПЕЦИАЛНА СХЕМА - превод на Румънски

• o schemă specială
• regimul special
• regim specific
• un circuit special
• scheme specifice
• un sistem special

Примери за използване на Специална схема на Български и техните преводи на Румънски

Каква е тази специална схема за приемане на наркотика
Care este acest regim special de consum de droguri

Относно определяне на подробни правила за прилагането на специална схема за малините, предназначени за преработка.
De stabilire a modalităţilor de aplicare a regimului special pentru zmeura destinată prelucrării.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 2252/92 относно определяне на подробни правила за прилагането на специална схема за малините, предназначени за преработка.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2252/92 de stabilire a modalităţilor de aplicare a regimului special pentru zmeura destinată prelucrării.

Четвърти ред, след"специална схема" се добавя"за заети лица".
La al patrulea rând, se adaugă"aplicabil salariaţilor" după"regim special";

D отдел, така че ние може да осигури специална схема за клиента и бира производство lineand 39;
D departament, astfel va putem oferi un regim special pentru client şi bere de producţie lineand 39;

Специална схема за непълен работен ден Служители,
Regim special pentru fracţiune de normă Angajaţii care nasc

Когато умишленото неспазване се отнася до специална схема за помощи, земеделският производител бива изключен от тази схема за помощи за въпросната календарна година.
Dacă un anumit caz de neconformitate intenționată se referă la o anumită schemă de ajutoare, agricultorul este exclus din schema respectivă pe durata anului calendaristic în cauză.

Когато дадено лице, обхванато от специална схема за държавни служители, пребивава във Финландия и.
În cazul în care o persoană afiliată la un regim special pentru funcţionari este rezidentă în Finlanda şi dacă.

Специална схема за държавни служители(инвалидност,
(e) Regim special pentru funcţionari(invaliditate, limită de vârstă,

Разпоредбите на членове от 105 до 113 няма да се прилагат в рамките на тази специална схема.
(6) Dispozițiile articolelor 105-113 nu se aplică în cadrul schemei speciale.

съдов спазъм и за нормализиране на налягането, благодарение на интегрираното управление. Специална схема.
vasospasmul si la normalizarea presiunii datorită nivelului de management integrat. O diagramă specială.

При асинхронни трифазни двигатели връзката трябва да бъде направена съгласно специална схема- звезда-делта.
În cazul motoarelor asincrone trifazate, conexiunea trebuie făcută în conformitate cu o schemă specială- o stea-deltă.

На това основание Кралство Белгия решава да не ги включва в създадената специална схема.
Din acest motiv, Regatul Belgiei a decis să nu le integreze în sistemul special instituit.

78 пенсиите за сираци, отпускани съобразно специална схема за държавни служители, се изчисляват съобразно разпоредбите на глава 3.
rentele pentru orfani stabilite în cadrul unui regim special pentru funcţionari se calculează în conformitate cu dispoziţiile capitolului 3.

За прилагането на член 17 от регламента, когато дадена специална схема за държавни служители е включена.
Pentru aplicarea art. 17 din regulament, când este implicat un regim special de pensii pentru funcţionari.

Параграф 2 и на член 86, параграф 2 от Регламента за прилагане, що се отнася до семейните обезщетения за лица в специална схема за военен персонал.
Alin.(2) din regulamentul de aplicare cu privire la prestaţiile familiale pentru persoanele încadrate în programele speciale pentru forţele armate.

Работата с такъв хетерогенен материал изисква специална схема за завършване на всички стени, върху които ще бъдат боядисани детайлите,
Pentru a lucra cu un material eterogen necesită o schemă specială pentru finisarea tuturor zidurilor pe care vor fi pictate detaliile,

Г-жа Salgado González се е осигурявала в Испания към специална схема за самостоятелно заетите лица, от 1 февруари 1989 г.
Doamna Salgado González a contribuit în Spania la Regimul special pentru lucrătorii care desfășoară activități independente de la 1 februarie 1989 până la 31 martie 1999

№ 2200/96 предвижда една специална схема за Португалия; при което следва да бъдат формулирани постановки, които да гарантират съответствие с тази специална схема;
din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 prevede o schemă specială pentru Portugalia; întrucât trebuie adoptate dispoziţii pentru asigurarea respectării acestei scheme speciale;.

кои страни- членки отговарят на условията за прилагане на тази специална схема, би трябвало да се приеме.
pe baza informaţiilor disponibile, care sunt statele membre ce îndeplinesc condiţiile pentru aplicarea acestui regim specific.