НОВАТА СХЕМА - превод на Румънски

• noua schemă
• noul sistem
• noul program
• noul regim
• noului sistem

Примери за използване на Новата схема на Български и техните преводи на Румънски

За да се избегнат възможни злоупотреби и да е по-добре насочена, новата схема включва приложение, очертаващо допустимите обеми в отделните държави-членки с конкретни цифри на продуктите.
Pentru a putea fi mai bine țintită, noua schemă include o anexă în care sunt precizate volumele eligibile pentru fiecare țară membră cu cifre precise pentru fiecare grupă de produse.

Бюджетът на новата схема ще бъде 230 млн. евро- повишение спрямо 197 млн. евро през тази година,
Noul program va avea un buget de 230 de milioane de euro, faţă de 197 de milioane de euro pentru acest an,

При въвеждането на СЕП в държавите членки от ЕС-15 националните администрации са разполагали с поне 20 месеца за подготвяне на прехода от обвързана с производството помощ към новата схема.
Atunci când SPU a fost introdus în statele membre UE-15, administrațiile naționale au avut la dispoziție cel puțin 20 de luni pentru a pregăti trecerea de la ajutorul cuplat la noua schemă.

Считам, че най-голямото положително въздействие на новата схема е да повиши осведомеността за гражданството на ЕС,
Consider că cel mai semnificativ efect pozitiv al noului sistem este creșterea sensibilizării cu privire la cetățenia europeană,

Новата схема на ЕС за предлагане на плодове, зеленчуци
Noul program al Uniunii Europene de încurajare a consumului de fructe

За да се избегнат възможни злоупотреби и да е по-добре насочена, новата схема включва приложение, очертаващо допустимите обеми в отделните държави-членки с конкретни цифри на продуктите.
Pentru a putea fi mai bine tintita, noua schema include o anexa in care sunt precizate volumele eligibile pentru fiecare tara membra cu cifre precise pentru fiecare grupa de produse.

които може да продължи да извършва и да задълбочава вследствие на новата схема на финансиране.
care poate fi perpetuat și agravat pe baza noii scheme de finanțare.

Нова синя карта на ЕС: Съветът трябва да одобри новата схема за синя карта на ЕС, предложена от Комисията още през 2016 г. с цел привличане на висококвалифицирана работна ръка в Съюза
Noua carte albastră a UE Consiliul ar trebui să ajungă la un acord cu privire la noul sistem de carte albastrăpropus de către Comisie deja din 2016 pentru a atrage lucrători cu înaltă calificare în UE

(2) преходните разпоредби трябва да улеснят прехода от съществуващите схеми на помощи към новата схема на подпомагане за развитието на селските райони,
(2) Dispoziţiile tranzitorii trebuie să faciliteze trecerea de la schemele de sprijin existente la noua schemă de sprijin pentru dezvoltarea rurală pentru a evita orice dificultăţi

Според статистики на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, новата схема“Синя карта” ще доведе до положително икономическо въздействие в порядъка от 1. 4 млрд.
Noul sistem al cărții albastre ar avea un impact economic pozitiv estimat între 1,4 miliarde € și 6,2 miliarde € pe an ca

Всъщност в точка 80 от жалбата си DTS твърди,„[н]а първо място,[чe новата схема на финансиране позволява] на RTVE да придобие права за предаване с висока търговска стойност,
Astfel, la punctul 80 din cererea introductivă, DTS a susținut,„[î]n primul rând,[că noua schemă de finanțare permite] RTVE să achiziționeze

Както вече бе програмирано в миналогодишната сделка за бъдещите разходи на ЕС, новата схема(когато бъде постигната договореност за нея),
Conform prevederilor din acordul de anul trecut privind viitoarele cheltuieli ale UE, noul program, odată aprobat,

се има предвид, че тези вноски са необходими докато бъде въведена новата схема на базата на обществени поръчки,
aceste contribuții sunt necesare până când va fi instituit noul sistem bazat pe achiziții,

Новата схема ProSTEP iViP вече ви позволява да отидете отвъд изпращането на един и същ статичен файл към/ от всеки дизайнерски екип,
Noua schemă ProSTEP iViP vă permite să treceți dincolo de a trimite un singur fișier static către/ de la fiecare echipă de proiectare,

(3) В допълнение, новата схема за лен се отнася за лена,
(3) În plus, noul regim pentru in se referă la inul destinat producţiei de fibre, ceea ce constituie

премии за глави добитък към новата схема на единното плащане,
de prime pentru creșterea animalelor, pe de o parte, la noul regim de plată unică,

вместо това се насочиха към представянето на положителните страни на новата схема, която цели да помогне на местните компании да растат най-малко с 10%.
concentrandu-se in schimb pe promovarea aspectelor pozitive ale noului program, ce are drept scop sa ajute companiile nationale care afiseaza o crestere de cel putin 10%.

вместо това се насочиха към представянето на положителните страни на новата схема, която цели да помогне на местните компании да растат най-малко с 10 процента.
concentrându-se în schimb pe promovarea aspectelor pozitive ale noului program, ce are drept scop să ajute companiile naţionale care afişează o creştere de cel puţin 10%.

взема решение за новата схема, приложима за маслодайните семена,
cu privire la noul regim cu privire la seminţele oleaginoase,

удължат за необходимото време поетите агро-екологични задължения, за да може да бъде направен преход към новата схема и да бъдат сключени нови агро-екологични договори,
statele membre ar trebui autorizate să-şi prelungească angajamentele de agromediu existente pe o perioadă care să permită trecerea la noua schemă şi să încheie noi contracte de agromediu doar,