ЕВРОПЕЙСКИЯ СЕМЕСТЪР - превод на Румънски

• semestrului european
• semestrul european

Примери за използване на Европейския семестър на Български и техните преводи на Румънски

механизма на Европейския семестър и целите на стратегията"Европа 2020" за насърчаване на растежа и заетостта.
ale mecanismului semestrului european și ale obiectivelor Europa 2020 care să impulsioneze creșterea și ocuparea forței de muncă.

Европейската рамка за фискално наблюдение, и Европейския семестър за координация на икономическите политики.
cadrul european de supraveghere financiară și semestrul european pentru coordonarea politicilor economice.

Че след въвеждането на Европейския семестър през 2011 г. държавите от ЕС са направили поне някакъв напредък по отношение на повече от две трети от специфичните за всяка държава препоръки на Съвета.
De la lansarea semestrului european în 2011, statele membre au înregistrat cel puțin unele progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a peste două treimi din recomandările specifice care le-au fost adresate.

са вписани в Европейския семестър- календарът на ЕС, който се използва при разработване на политиките.
au fundamentul in semestrul european, care este calendarul politic al UE.

Настоява все пак Комисията да възложи на своите генерални дирекции да публикуват в своите съответни годишни отчети за дейността всички специфични за всяка държава препоръки, които са издали в контекста на Европейския семестър(шести ангажимент);
Insistă totuși ca Comisia să încredințeze direcțiilor sale generale sarcina de a publica toate recomandările specifice fiecărei țări pe care le-au formulat în contextul semestrului european în rapoartele lor anuale de activitate(al șaselea angajament);

Това изменение на Договора позволява ускоряване на строгите ограничения и е черешката на тортата в пакета от надзорни мерки, който включва мерки за икономическо управление и Европейския семестър.
Această modificare a Tratatului deschide calea pentru intensificarea măsurilor de austeritate și"finalizează” un pachet de măsuri de"supraveghere” care includ pachetul de guvernanță economică și semestrul european.

Годишният„Доклад за европейската конкурентоспособност“ и доклада относно„Резултатите и политиките на държавите-членки в областта на конкурентоспособността“ ще допринесат за оценката на държавите-членки в по-широката рамка на Европейския семестър и„Европа 2020“.
Raportul anual asupra competitivității europene” și raportul privind„Performanțele și politicile statelor membre în ceea ce priveștecompetitivitatea” vor contribui la evaluarea statelor membre în cadrul mai larg al semestrului european și al Strategiei Europa 2020. Informații suplimentare Comunicarea„Politica industrială.

Целите за устойчиво развитие(ЦУР) от Програмата на Обединените нации за развитие до 2030 г. би трябвало да бъдат приложени в Европа чрез включването им в Европейското икономическо управление и Европейския семестър, както и при изпълнението на ЕССП и стратегията на ЕС за периода след 2020 година.
Agendele ONU 2030 ODD ar trebui să fie puse în aplicare în Europa, prin încorporarea lor în Guvernanța Economica Europeana și Semestrul european, în implementarea PEDS și în strategia UE post 2020.

Годишният„Доклад за европейската конкурентоспособност“ и доклада относно„Резултатите и политиките на държавите-членки в областта на конкурентоспособността“ ще допринесат за оценката на държавите-членки в по-широката рамка на Европейския семестър и„Европа 2020“.
Raportul anual asupra competitivităţii europene” şi raportul privind„Performanţele şi politicile statelor membre în ceea ce priveştecompetitivitatea” vor contribui la evaluarea statelor membre în cadrul mai larg al semestrului european şi al Strategiei Europa 2020.

цели и стандарти, Европейския семестър, социални показатели
ținte și standarde, Semestrul european, Tabloul de bord social

мониторинга на реформите в трудовото законодателство, като част от процеса на Европейския семестър в рамките на стратегията„ЕС 2020“;
să monitorizeze reformele legislației muncii ca parte a semestrului european, în contextul strategiei Europa 2020;

Призовава европейския семестър и ГОР да направят оценка на значението на политиките на доходите,
Solicită ca semestrul european și analiza anuală a creșterii să evalueze importanța politicilor privind veniturile,

Желанието на Съвета да приложи на практика член 9 е очевидно и в европейския семестър, който трябва да отрази в един интегриран подход балансираната позиция между Стратегията"Европа 2020"
Disponibilitatea Consiliului de a promova concret articolul 9 este evidentă și în cadrul semestrului european, care trebuie să reflecte, într-o abordare integrată, o poziție echilibrată

В този контекст следва да се отдели внимание на исканията за подкрепа, които са свързани с европейския семестър и с области на политиките, свързани със сближаването,
În acest context, ar trebui să se acorde atenție cererilor de sprijin care au legături cu semestrul european și cu domenii de politică legate de coeziune,

икономиката със сигурност трябва да бъде предмет на разглеждане от страна на европейския семестър и трябва да се приспособи към промените в Годишния обзор на растежа
de ocupare a forței de muncă trebuie să fie cu siguranță un obiectiv al semestrului european și trebuie să se adapteze la variațiile analizei anuale a creșterii

Комитетът на регионите призовава отново за създаване на кодекс за поведение за ангажирането на местните и регионалните власти в европейския семестър(4) и призовава Комисията да участва активно в насърчаването на такъв кодекс;
CoR își reiterează solicitarea de stabilire a unui cod de conduită pentru implicarea autorităților locale și regionale în semestrul european(4) și invită Comisia să joace un rol activ în promovarea unui astfel de cod;

Поради това призовава за повече полезни взаимодействия между свързаното със Съюза измерение на европейския семестър за координация на икономическите политики
Solicită, prin urmare, să se creeze mai multe sinergii între dimensiunea specifică Uniunii Europene a semestrului european pentru coordonarea politicilor economice

Поради това настоятелно призовава Комисията да приеме стратегия за равенство между половете за периода след 2015 г. и да я следва чрез европейския семестър, в съответствие с препоръките на Европейския пакт за равенство между половете за периода 2011- 2020 г.;
Invită insistent Comisia, prin urmare, să adopte o Strategie pentru egalitatea de gen pentru perioada de după 2015 și să o activeze prin Semestrul european, în conformitate cu recomandările Pactului european pentru egalitatea de gen 2011-2020;

За пръв път- с европейския семестър- разполагаме с необходимите ни инструменти за ранна и силна координация на икономическите си политики
Pentru prima dată- prin intermediul semestrului european- deținem instrumentele de care avem nevoie pentru o coordonare rapidă și puternică a politicilor noastre economice

се отправя призив за въвеждане на конкретни целеви показатели в европейския семестър.
solicită instituirea unor criterii clare de referință în semestrul european.