СЛЕДВАЩИЯ СЕМЕСТЪР - превод на Румънски

• semestrul viitor
• semestrul următor

Примери за използване на Следващия семестър на Български и техните преводи на Румънски

Ти ще учиш следващия семестър, дисциплинарният период е приключил.
Vei preda din semestrul viitor îndată ce perioadă disciplinară se încheie.

Стефани няма да се връща на училище следващия семестър.
Stephanie nu se mai întoarce la facultate în semestrul următor.

Тя е приета в университета. За следващия семестър.
A fost acceptat în Universitatea statului, pentru semestrul următor.

Ще вземам уроци, необходими за следващия семестър.
Vreau să mă apuc de colegiu din semestrul următor.

Така че, ще обявим победителя следващия семестър.
Ca rezultat, vom anun? a câ? tigator urmatorul semestru.

Ще трябва да кандидатстваш следващия семестър.
Trebuie să te înscrii în semestrul următor.

Но мита за Джина още не сме го учили сигурно следващия семестър.
Încă n-am învătat despre Djinni. Va fi în semestrul viitor.

Може в следващия семестър да не сме чак такива загубенячки.
Poate n-o să mai fim aceleaşi ratate în următorul semestru.

Карам курс, а следващия семестър ще запиша два.
Eu fac un curs, ºi semestrul urmãtor voi face douã.

Току-що получих стипендия това ще покрие обучението ми за следващия семестър.
Am primit o bursă care-mi va acoperi taxele şcolare pentru următorul semestru.

Ъъ… се надявам на повече следващия семестър.
Sper la mai mult în semestrul următor.

Напомни ми да я изведа следващия семестър.
Asta îmi reaminteşte ce cursuri să aleg pentru semestrul viitor.

В резултат следващия семестър избира Изучаване на Средния Изток случайно ли?
Şi s-a întâmplat să aleagă să studieze Orientul Mijlociu în semestrul următor?

Синята папка на бюрото ми е бюджета за следващия семестър.
În dosarul albastru de pe birou este bugetul meu pentru următorul termen.

Знаеш, трябва да настигна другите до следващия семестър.
Ştiţi, să mă pun la curent cu studiile pentru semestrul viitor.

Казаха, че не си се записал за следващия семестър.
Ei au spus că nu te-ai reînscris pentru următorul semestru.

Надявам се да се видим следващия семестър голям Пищов.
Sper că voi vedea mai mult din tine semestrul viitor, Gun.

И това ще бъде по конспект следващия семестър?
Şi acest lucru va fi în programa din semestrul următor?

Клаудия е била записана за следващия семестър.
Aparent Claudia era inrolata pentru semestrul urmator.

Имаме друг такъв ден, планиран за следващия семестър.
Mai avem o zi de informare programata semestrul urmator.