СЛЕДВАМ - превод на Румънски

• urma
• urmări
• urmez
• urmăresc
• respect
• urmaresc
• urmaţi
• urmează
• urmeze
• respecta

Примери за използване на Следвам на Български и техните преводи на Румънски

Просто следвам логиката ти.
Doar urmează-ţi logica.

Ще те следвам, за да е сигурно, че ще стигнеш до участъка жив.
Voi urmări să vă asigurați că aveți la incinta în viață.

Доктор: Смяташ ли, че ще следвам, каквото ми казваш?
Doctor: Crezi că voi urma ceea ce spui?

Просто следвам заповеди да те пазя.
Eu doar respect ordinul de a nu te scăpa din ochi.

Просто следвам единствения логичен курс, с който разполагаме.
Mai degraba urmaresc singurul curs logic disponibil pentru noi.

Аз съм в тунелите. Следвам ги.
Sunt în tuneluri. Îi urmăresc.

Следвам ви, безстрашен мой водачо.
Te urmeze, liderul meu neînfricat.

Ще те следвам и вероятно ще те използвам.
Acum te voi urmări şi probabil voi trăi pe spinarea ta.

Просто следвам протокола, детектив.
Doar urmează protocolul, detective.

Като в чиста мъгла, ще следвам гласа който ме води.
În timp ce se ridica ceaţa, voi urma vocea care mă ghidează.

Следвам заповеди.
Respect ordinele.

Просто следвам сценария, който ти ми даде, синко.
Doar urmaresc scenariul. Scenariul pe care tu mi l-ai dat, fiule.

Не мога следвам правилата, Джереми.
Nu pot respecta regulile, Jeremy.

Пеша и ще следвам теб, ако искаш.
Şi vă voi urmări, dacă aşa vreţi.

Следвам заповеди.
Urmează ordinele.

Просто го следвам.
Pur și simplu I urmeze.

Вие знаете, че аз в края на краищата ще следвам заповедите ви.
Ştiţi că în cele din urmă vă voi urma ordinele.

Следвам заповеди, Сър.
Respect ordinele şefului meu, dle.

Разбира се, че те следвам!
Da, te urmaresc!

Ще бъда добро момче и ще те следвам.
Voi fi un băiat bun şi te voi urmări.