ЕВРОЮСТ - превод на Румънски

• eurojust

Примери за използване на Евроюст на Български и техните преводи на Румънски

с която разполагат Евроюст или OLAF, съответства на информацията, която се обработва в Европол.
informațiile aflate la dispoziția Eurojust sau a OLAF prezintă concordanțe cu informațiile prelucrate de Europol.

Държавите членки, Евроюст, Европол[и Европейската прокуратура],
Statele membre, Eurojust, Europol[, și Parchetul European],

държавите членки, Евроюст и Комисията си сътрудничат,
statele membre, Eurojust și Comisia cooperează,

Евроюст и Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси поддържат помежду си привилегировани отношения на основата на консултации и взаимно допълване, по-специално между националния член, звената за контакт на Европейската съдебна мрежа на същата държава членка и националните кореспонденти за Евроюст и за Европейската съдебна мрежа.
Eurojust și Rețeaua Judiciară Europeană în materie penală mențin relații privilegiate, bazate pe consultare și complementaritate, în special între membrul național, punctele de contact ale Rețelei Judiciare Europene din același stat membru și corespondenții naționali ai Eurojust și Rețeaua Judiciară Europeană.

агенции в държавите членки Европол и Евроюст следва да получат действителни правомощия
agențiile competente ale statelor membre, Europol și Eurojust trebuie să dobândească competențe

Днес(5 септември), с подкрепата на Комисията, Евроюст, агенцията на ЕС за съдебно сътрудничество,
Astăzi(5 septembrie), cu sprijinul Comisiei, Eurojust, agenția UE pentru cooperare judiciară,

Доколкото е необходимо за изпълнение на функциите ѝ, Евроюст може да установява
În măsura în care este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor sale, Eurojust poate stabili

(11) С цел да се гарантира, че Евроюст може да подкрепя
(11) Pentru a se asigura că Eurojust poate sprijini

Добавената стойност от действията на Евроюст се изразява в това, че мисията на Евроюст, а именно улесняване на съдебното сътрудничество между
Valoarea adăugată a acțiunii dezvoltate de Eurojust- facilitarea cooperării judiciare între autoritățile naționale din statele membre

включително например защитената телекомуникационна система на Европейската съдебна мрежа, Евроюст или други канали, използвани от съдебните или правоприлагащите органи.
de exemplu de sistemul securizat de telecomunicații al Rețelei judiciare europene, de Eurojust sau de alte canale utilizate de autoritățile judiciare.

защитената телекомуникационна система на Европейската съдебна мрежа, Евроюст или други канали, използвани от съдебните или правоприлагащите органи.
de exemplu de sistemul securizat de telecomunicații al Rețelei judiciare europene, de Eurojust sau de alte canale utilizate de autoritățile judiciare.

например защитената телекомуникационна система на Европейската съдебна мрежа, Евроюст или други канали, използвани от съдебните органи.
de exemplu de sistemul securizat de telecomunicații al Rețelei judiciare europene, de Eurojust sau de alte canale utilizate de autoritățile judiciare.

В съответствие с настоящото решение за Евроюст такива споразумения за сътрудничество между Евроюст и трети държави, съдържащи разпоредби относно обмена на лични данни, могат да бъдат сключвани само ако съответният субект е
În conformitate cu actuala decizie a Eurojust, astfel de acorduri de cooperare între Eurojust și țările terțe care conțin dispoziții privind schimbul de date cu caracter personal pot fi încheiate numai

за да се обедини работата на Европол, Евроюст, разузнавателните служби,
responsabile de combaterea terorismului, pentru a reuni activitățile Europol, ale Eurojust, ale serviciilor de informații,

са предоставени на Евроюст пряко от държави членки, Евроюст коригира, заличава или ограничава обработването на тези данни в сътрудничество с държавите членки.
conformitate cu articolele 14, 15 și 16 din Regulamentul(CE) nr. 45/2001 au fost furnizate Eurojust direct de către statele membre, Eurojust rectifică sau șterge datele respective ori limitează prelucrarea acestora în colaborare cu statele membre.

2 само след като получи от Евроюст информация за националните членове,
doar după ce obține informații de la Eurojust cu privire la membrii naționali,

Канада споделя, по искане на Европол, Евроюст, в обхвата на съответните им правомощия,
(2) La cererea Europol, la cererea Eurojust, în limitele domeniului de competență al acestora,

Комисията Евроюст.
A Comisiei Eurojust.

Колегиума Евроюст.
Colegiului Eurojust.

Евроюст административният директор.
Eurojust directorul administrativ.