EUROJUST - превод на Български

• евроюст
• евроджъст
• eurojust
• eвроюст

Примери за използване на Eurojust на Румънски и техните преводи на Български

Misiunea Eurojust este de a sprijini şi întări coordonarea şi cooperarea dintre autorităţile naţionale,
Евроджъст е създаден през 2002 г. Задачата му е да подкрепя

Eurojust a fost înfiinţat în baza Deciziei Consiliului 2002/187/JAI,
Евроджъст е създаден с Решение на Съвета 2002/187/JHA,

Eurojust dispune de o serie de puteri şi roluri cheie, care îi sunt conferite de Decizia Eurojust.
Евроджъст е натоварен с няколко ключови задачи и правомощия, изброени в Решението за Евроджъст.

Eurojust urmăreşte să fie un actor cheie
Нашата визия е Евроджъст да бъде ключово звено

inclusiv participarea la activitățile desfășurate de Eurojust;
включително участва в работата на ЕВРОЮСТ;

Fiecare stat membru creează un sistem național de coordonare Eurojust pentru a asigura coordonarea eforturilor depuse de către.
Всяка държава членка създава национална система за координация по Евроюст, за да осигури координация на работата на.

Observă că Eurojust utilizează vehicule oficiale
Отбелязва, че Европол използва служебни превозни средства,

Regretă că Eurojust nu a numit diferitele activități de bunăstare organizate în 2016,
Изразява съжаление, че от Евроюст не са посочили различните дейности, свързани с благосъстоянието на служителите,

În cazul în care sunt desemnați mai mulți corespondenți ai Eurojust, unul dintre aceștia este responsabil de funcționarea sistemului național de coordonare Eurojust..
Когато кореспондентите за Евроюст са няколко, един от тях отговаря за функционирането на националната система за координация по Евроюст..

Transmiterea informațiilor către Eurojust se interpretează ca o cerere de asistență a Eurojust în cazul respectiv numai în cazul în care se prevede astfel de către o autoritate competentă.
Предаването на информация на Евроюст се тълкува като молба за помощ към Евроюст по конкретния случай единствено ако компетентен орган я определи като такава.

Înființarea sistemului național de coordonare Eurojust și desemnarea corespondenților naționali nu împiedică contactele directe dintre membrul național
Създаването на националната система за координация по Евроюст и определянето на национални кореспонденти не възпрепятства преките контакти между националния член

În cazul în care autoritatea națională competentă solicită Eurojust să îi furnizeze informații,
Когато компетентен национален орган поиска от Евроюст да му предостави информация,

În 2013, Eurojust a efectuat 49 de transferuri bugetare,
През 2013 г. звеното Евроюст е извършило 49 бюджетни прехвърляния,

Eurojust are câte un membru național, detașat de fiecare stat membru în conformitate cu sistemul său juridic,
Всяка държава членка в съответствие със собствената си правна система командирова към Евроюст по един национален член,

(27) Eurojust ar trebui să fie în măsură să facă schimb de date cu caracter personal cu alte organisme ale Uniunii,
(26) Европол следва да може да обменя лични данни с други органи на Съюза, доколкото е необходимо

Potrivit unor dispoziţii europene mai recente, Eurojust poate trimite magistraţi de legătură în state terţe.
Наскоро приети законодателни промени в правото на ЕС, дават възможност на Евроджъст да изпраща магистрати за връзка в Трети страни.

Responsabilitatea pentru conformitatea cu Regulamentul(CE) nr. 45/2001 și cu prezentul regulament revine Eurojust.
Отговорността за спазването на Регламент(ЕО) № 45/2001 и на настоящия регламент се носи от Евроюст.

a creditelor aferente ale Eurojust(+2 posturi și130 000 EUR);
свързаните с това бюджетни кредити за Евроюст(+ 2 длъжности и+ 130 000 EUR);

Colegiul adoptă o decizie de stabilire a normelor privind detașarea la Eurojust a experților naționali.
Колегиумът приема решение за установяване на правила за командироването на национални експерти в Евроюст.

fiind înregistrate aproape 1400 de dosare noi în Sistemul Eurojust de management al cazurilor.
налице ръст от 15%, като в системата за управление на казуси са регистрирани почти 1 400 казуса..