ЕВХАРИСТИЯТА - превод на Румънски

• euharistie
• euharistiei
• euharistia

Примери за използване на Евхаристията на Български и техните преводи на Румънски

През следващите катехистични беседи, бих желал да дам отговор на някой важни въпроси за Евхаристията и Литургията, за да се преоткрие,
În următoarele cateheze aș vrea să dau răspuns la câteva întrebări importante despre Euharistie și Liturghie, pentru a redescoperi, sau a descoperi,

с изключение на Евхаристията, имат отношение към отделните членове на Църквата
cu excepţia Euharistiei, au de-a face cu membrii individuali ai Bisericii

Защото християнството, причастието или евхаристията е тайнството, което се състои в превръщането на парче хляб(известно като вафла)
Pentru creștinism, comuniune sau Euharistie este sacramentul care constă în transformarea unei bucăți de pâine(cunoscută ca o gazdă)

вярвайки в действието на Евхаристията и другите тайнства, и съхранявайки апостолическото наследство за служението на епископите,
crezând în eficacitatea Euharistiei și a celorlalte Sacramente și păstrând succesiunea apostolică a slujirii Episcopilor,

може да се откажеш от земния живот заради Евхаристията, защото тя ни дава вечния живот,
se poate renunţa la viaţa pământească pentru Euharistie, pentru că ea ne dă viaţa veşnică,

която работи усърдно за постигане на общо тайнствено разбиране за Църквата, Евхаристията и църковното служение.
care lucrează cu dăruire pentru o interpretare sacramentală comună a Bisericii, a Euharistiei şi a slujirii ecleziale.

бих желал да дам отговор на някой важни въпроси за Евхаристията и Литургията, за да се преоткрие,
în următoarele cateheze dorește să răspundă la unele întrebări importante despre Euharistie și Sfânta Liturghie, pentru"a redescoperi,

учение и наставление- на Евхаристията като Тайнството на Църквата и следователно като самия източник на целия християнски живот.
invatatura si indrumare- a Euharistiei insasi ca Taina a Bisericii si, asadar, ca izvor al intregii vieti crestine.

искаме да споделим нашето тълкувание за Църквата, Евхаристията и Служението, полагайки усилия за постигането на съществен консенсус с цел да преодолеем различията, станали причина за разделенията между нас“.
vrem să discernem interpretarea noastră despre Biserică, Euharistie și Slujire, străduindu-ne să ajungem la un consens substanțial cu scopul de a depăși diferențele care încă sunt izvor de diviziune între noi.

процеса“синхронно взаимодействие” между нашите три основни, и че свещените изображения в кръстосана препратка е поставен върху сфера или височината на“скиптър”(идват в“Прослава на Евхаристията” скиптър проведе чрез Сина).
în imaginile sacre se face referire în cruce plasat pe minge sau înălțimea“sceptru”(intra“Glorificare a Euharistiei” sceptrul deținute de Fiul).

Това става по същия начин, по който днес вие помагате да стане чудото, в което ние възрастните да си спомним деня, в който приехме за първи път Исус в Евхаристията и да благодарим за това.
În acelaşi mod în care voi ajutaţi astăzi împlinirea miracolului de a ne reaminti nouă tuturor celor mari prezenţi aici prima întâlnire pe care am avut-o cu Isus în Euharistie şi de a putea mulţumi pentru acea zi.

Както манната за израилевия народ, така за всяко християнско поколение Евхаристията е незаменима храна, която го подкрепя, докато то прекосява пустинята на този свят,
Pentru fiecare generaţie creştină, Euharistia este hrana indispensabilă ce ne susţine în timp ce traversăm deşertul acestei lumi,

заедно с Евхаристията, съставят едно единствено спасително събитие-„въвеждане в християнството“,- чрез което биваме вписани в Исус Христос, умрял
împreună cu Euharistia, formează un unic eveniment mântuitor, care se numește„inițierea creștină”, în care suntem inserați în Isus Cristos mort

Всеки път, когато отслужваме Евхаристията, чрез това толкова обикновено, но същевременно тържествено тайнство, ние придобиваме опит от Новия Завет,
Ori de câte ori celebrăm Sfânta Liturghie, prin Euharistie- acest Sacrament atât de sobru

Евхаристията е влизане на Църквата в радостта на нейния Жених,
Euharistia este intrarea Bisericii în bucuria Domnului ei,

да извличате сила от Евангелието и Евхаристията, Словото и Хляба на живота,
să vă hrăniți din Evanghelie și din Euharistie, care sunt cuvântul

Евхаристията е сърцето
Euharistia este inima

Защото Евхаристията-„благодарението”- наистина представлява самото съдържание на изкупения живот,
Pentru că Euharistia-„mulţumirea”- este cu adevărat conţinutul cel mai real al vieţii răscumpărate,

Това, което е сакраментална реалност за християнина- на която Евхаристията е изпълнението- остава призвание
Ceea ce în creștin este realitate sacramentală- a cărui împlinire este Euharistia-, rămâne vocație

не можем да честваме Евхаристията, ние не можем да живеем,
nu putem celebra Euharistia, nu putem trăi,