ЕГОЦЕНТРИЗЪМ - превод на Румънски

• egocentrism
• egoism
• egocentrismul
• egoismul
• egocentrismului

Примери за използване на Егоцентризъм на Български и техните преводи на Румънски

сред минусите- арогантност и егоцентризъм.
iar printre minusuri- aroganță și egocentricitate.

и един нарастващ егоцентризъм създава немалко сътресения в междуличностните отношения и в социалното поведение.
de autosuficienţă şi un crescând egocentrism a creat nu puţine dezechilibre în cadrul raporturilor interpersonale şi al comportamentelor sociale.

държавните и правителствените ръководители от Европейския съюз трябва да отговорят с категорично послание, че не желаем национален егоцентризъм, особено в тази област.
șefii de stat sau de guvern ai Uniunii Europene trebuie să răspundă cu mesajul clar că nu dorim egoism național, mai ales în acest domeniu.

Тази начална фаза на освобождение от оловнотежкия ни егоцентризъм, става възможна с отварянето за духовното разбиране, че жертвата на волята
Această fază inițială de eliberare de egocentrismul nostru dominant devine posibilă odată cu deschiderea către înțelegerea spirituală

Увеличеният егоцентризъм, стремежът към неизвестното,
Creșterea egocentrismului, aspirația la necunoscut,

Трансформиране на позицията на индивида в посока преодоляване на личностния и познавателния егоцентризъм и логическа децентрация,
Transformarea poziției individului în direcția depășirii egocentrismului personal și cognitiv și a descentralizării logice,

те не страдат от мегаломания, егоцентризъм, истерия относно връзките с обществеността,
evită megalomania, autocentralizarea, isteria relaţiilor publice,

създава климат на хроничен страх, който води до егоцентризъм и служи като претекст да се оправдава поведението„Само да не е в моя двор!“(„Not in my backyard!“),
creează un climat de teamă cronică ce duce la egocentrism și servește drept pretext pentru comportamente de tip NIMBY(not in my backyard-„nu în curtea mea”),

сега имаме здравословна роля на егоцентризъм.
iar acum o doză sănătoasă de egocentrism.

друг човек(липса на съпричастност), крайният егоцентризъм, тоест фиксирането върху изпълнението на само нечии капризи.
incapacitatea de a intra în starea unei alte persoane(lipsa de empatie), egoismul extrem, adică, obsesia doar a capriciilor lor.

Егоцентризмът е черта на всеки артист.
Orgoliul este problema tuturor artiştilor.

Подчертава, че разделението и егоцентризмът не са отговор на глобалните проблеми
Subliniază că diviziunile și egocentrismul nu reprezintă un răspuns la chestiunile globale

Особеност на хистероидния тип е егоцентризмът, прекомерната жажда за внимание,
O caracteristică a tipului isteroizi este egocentrismul, setea excesivă pentru atenție,

без Неговата помощ не можем напълно да се отървем от егоцентризма си.
nici nu putem scăpa de egoism fără ajutorul Lui.

Основната характеристика на този тип е егоцентризмът, жажда за постоянно внимание към собствения човек.
Principala caracteristică a acestui tip este egocentrismul, setea pentru o atenție constantă față de propria persoană.

Характеристиките на героя, егоцентризмът, желанието да станете най-добрият
Caracteristicile, egocentrismul, dorința de a deveni cei mai buni

тя е прагматична и изостри егоцентризма казва Кристина Treugée в увода на книгата си.
ea este pragmatică și exacerbate egocentrismul spune Christina Treugée în introducerea cărții sale.

Въпреки това, има епоха, в която егоцентризмът се счита за здраво проява.
Cu toate acestea, există o epocă la care egocentrismul este considerat o manifestare sănătoasă.

избягва индивидуализма и егоцентризма, които пораждат само глад
să evite individualismul şi egocentrismul, care produc numai foame

децата започват да изразяват устно своите желания, но егоцентризмът не позволява да се приеме чужда гледна точка.
copiii încep să-și exprime verbal dorințele, însă egocentrismul nu permite să accepți punctul de vedere al altcuiva.