ЕДИНИЦАТА - превод на Румънски

• unitatea
• unităţii
• unității
• unitate
• unitățile
• unitar

Примери за използване на Единицата на Български и техните преводи на Румънски

Тази коригирана балансова стойност след това се сравнява с възстановимата сума на единицата, за да се определи дали единицата, генерираща парични потоци, е обезценена.
Această valoare contabilă ajustată din punct de vedere noţional este comparată apoi cu valoarea recuperabilă a unităţii pentru a se determina dacă unitatea generatoare de numerar este depreciată.

И на единицата, че непотърсени събира прах на рафта в една домакиня може да стане незаменим в кухнята на друг.
Iar unitatea pe care nerevendicate praful aduna pe un raft într-o singură casnică poate deveni indispensabilă în bucătărie la alta.

на новия модул беше недостатъчна, за да функционира единицата.
energia transmisă de noul modul a fost insuficientă funcţionării Unităţii.

пълното описание на единицата, посочена в член 63,
descrierea completă a unității prevăzută la articolul 63 alineatul(1)

Основното нещо- не"измъчват" единицата по цял ден, защото тя не е предназначена за 8-10 часа непрекъсната работа.
Principalul lucru- nu"chinuia" unitatea toată ziua, deoarece nu este proiectat pentru 8-10 ore de funcționare continuă.

(10) Като има предвид, че всяка участваща държава-членка може да разреши пълното използване на еуро единицата на нейната територия по време на преходния период.
(10) întrucât fiecare stat membru participant poate permite utilizarea deplină a unităţii euro pe teritoriul său pe timpul perioadei de tranziţie;

Тръба coilerс разширени напрежение сензор висока точност серво traversing единицата, да осигури на тръбата траверса дори, баланс.
Coiler de țevi cu senzor de tensiune avansată, unitate de servodirecție cu precizie ridicată, pentru a asigura o traversare echilibrată a țevii.

Сценарий 4: сблъсък на единицата с ниско препятствие(например кола на железопътен прелез, животно, скала и т. н.).
Scenariul 4: Un impact al unității cu un obstacol jos(de exemplu un automobil pe o trecere la nivel cu calea ferată, un animal, o piatră etc.).

показвайки единицата на налягане в милиметри.
arătând unitatea de presiune în milimetri.

Тази предварително коригирана балансова стойност след това се сравнява с възстановимата стойност на единицата, за да се определи дали единицата, генерираща парични потоци, е обезценена.
Această valoare contabilă ajustată din punct de vedere noţional este comparată apoi cu valoarea recuperabilă a unităţii pentru a se determina dacă unitatea generatoare de numerar este depreciată.

В случаите, когато не е определена международна единицата, единиците за биологична активност се изразяват по начин, който дава недвусмислена информация за активността на веществата.
În cazul în care nu a fost definită nicio unitate internațională, unitățile de activitate biologică se exprimă într-un mod care să furnizeze informații precise privind activitatea substanței.

именно способността на единицата да извършва въздушен обмен в дадена единица време.
anume capacitatea unității de a efectua schimb de aer într-o anumită unitate de timp.

USB-C видео единицата не може да бъде разпозната правилно.
ceea ce înseamnă că unitatea video USB-C nu poate fi recunoscută corect.

Тук трябва да проверите процента на единицата сесия или с други думи, броя на сесиите.
Aici trebuie să verificați procentul sesiunii de unitate sau cu alte cuvinte numărul de sesiuni.

идентификатор на единицата в регистъра или име, адрес, административна единица(община, предградие/село)
identificator sau nume al unității de înregistrare, adresă, unitate administrativă(municipiu, suburbie/sat)

И плътността с измервателната единица в тонове на кубичен метър е напълно идентична на стойностите на плътността, където единицата на измерване е грамове на сантиметър кубичен.
Iar densitatea cu unitatea de măsură în tone pe metru cub este complet identică cu valorile densității, unde unitatea de măsură este de grame pe centimetru cub.

Скоростта на нагряване се регулира ръчно като единицата за превключване, така че да се използва устройството в крайна студена
Viteza de încălzire este reglată manual ca unitate de comutare, astfel încât să utilizeze dispozitivul în frig extrem

Ако двете страни на единицата са еднакви(осева симетрия или точкова симетрия), е разрешено да се пропуснат точките на измерване от едната страна на единицата.
Dacă ambele părți ale unității sunt identice(axisimetrice sau simetrice față de un punct), punctele de măsurare pot fi omise de pe una dintre părțile unității.

(1) Символът(*) след наименованието или обозначението на единицата показва, че тя не е включена в списъците на CGPM,
(1) Caracterul(*) după un nume sau simbol de unitate indică faptul că acestea nu apar în lista stabilită de CGPM,

Този дизайн има за цел да сведе до минимум общото тегло на единицата, което може да повлияе на изпълнението на редица задачи.
Acest proiect are scopul de a minimiza greutatea totală a unității, ceea ce poate afecta performanța unui număr de sarcini.