ЕДНОДНЕВНА - превод на Румънски

• o zi
• zilnică

Примери за използване на Еднодневна на Български и техните преводи на Румънски

е нововъведение от Amazon, а именно еднодневна доставка на клиентите на Prime, която е довела до значително увеличение на разходите.
scaderea se datoreaza politicii de livrare intr-o singura zi pentru clientii Prime, ceea ce a dus la o crestere insemnata a costurilor.

Еднодневна конференция, посветена на гръцко-турското сътрудничество
O conferinţă de o zi asupra cooperării greco-turce şi biopoliticii,

същото съоръжение еднодневна хирургия, която осигурява най-високо качество на грижите за пациентите и професионализъм в частна и комфортна обстановка.
aceeași instalație chirurgia de zi care oferă cea mai bună calitate a asistentei medicale si profesionalism într-un cadru privat și confortabil.

Не е абсолютно необходимо да предприемете еднодневна екскурзия или почивка, за да предложите на децата малко забавление по време на празниците.
Nu este absolut necesar să faceți o călătorie de o zi sau o vacanță pentru a oferi copiilor niște distracții în timpul sărbătorilor.

наречена„Еднодневна премия” се начислява само,
numită„primă de pe o zi pe alta”, este percepută doar

През 1988 г. флотът на САЩ потопи половината действащ флот на Иран в еднодневна морска битка по време на т. нар.„Танкерна война“.
Marina americană a scufundat jumătate din flota operaţională a Iranului într-o luptă navală de o zi în 1988, pe fondul aşa-numitului„Război al tancurilorpetroliere”.

Моята еднодневна афера, никой няма да ме спре.
Aventura mea de zi cu zi.""Nimeni nu mă opreşte.""Nimeni nu mă poate opri.".

цената също така включва еднодневна билет до главния парка.
de asemenea, un bilet de o zi la parcul principal.

беше през 1984 г., BBC имаше еднодневна стачка.
când BBC-ul a intrat în grevă pentru o zi.

в дейност срещу възнаграждение, освен еднодневна работа.
cu excepția unei activități de o zi.

продължение на три дни, след което се прави еднодневна почивка и приемането отново се възобновява.
timp de trei zile, apoi se efectuează o pauză de o zi și se reia recepția.

да започнат наново след еднодневна почивка.
să înceapă din nou după o odihnă de o zi.

Ако желаете да направите резервация за посещаване на еднодневна конференция моля попълнете онлайн резервационна форма тук.
Dacă doriți să faceți o rezervare pentru a participa la conferinta de zi va rugam sa completati Formularul de rezervare on-line aici.

От колежа Дюфрейн искат да знаят дали искаш да предадеш еднодневна лекция върху романа си.
Au sunat de la Colegiul Dufresne. Vor să ştie dacă ai fi interesat de predarea unei zile de curs intensiv în arta scrierii unui roman.

което може да бъде добро спирка за Вас на еднодневна екскурзия.
care poate fi o oprire bun pentru tine în călătoria ta zi.

бе малко под очакванията, вероятно заради високата цена на билетите- еднодневна карта за фестивала струваше до 50 евро.
probabil din cauza costului ridicat al biletelor- un paşaport de o zi la festival a costat aproximativ 50 euro.

от една операция вазектомия, въпреки че понякога може да се направи еднодневна операция.
se pot uneori face ca chirurgia ambulatoriu.

Тази дейност обикновено се извършва с локална анестезия в рамките на еднодневна хирургична процедура или амбулаторно, без необходимост от хоспитализиране.
Această intervenție se efectuează de regulă cu anestezie locală în cadrul chirurgiei de o zi sau ambulatoriu, fără necesitatea de spitalizare.

той дава еднодневна почивка на войниците си,
acordă soldaților o zi de repaus, pe 23 octombrie,

от концлагера Аушвиц и други нацистки лагери се срещнаха в Аушвиц на еднодневна конференция.
ai altor lagăre de concentrare naziste s-au reunit la Auschwitz pentru a participa la o conferinţă de o zi.