ЕДНОКРАТНОТО - превод на Румънски

• unică
• o singură
• unic
• punctual
• o dată

Примери за използване на Еднократното на Български и техните преводи на Румънски

Еднократното хирургично лечение на синдрома на Asherman не е достатъчно,
Un singur tratament chirurgical al sindromului Asherman nu este suficient;

Доказано е, че еднократното подкожно инжектиране на мелоксикам 0, 3 mg/kg телесна маса(т. е. 0,
De asemenea, s-a constatat că injecţia subcutanată unică cu 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală(adică 0,15 ml/kg greutate corporală)

Пелените за възрастни са еднократното използване на хартиена инконтиненция,
Scutecele pentru adulți sunt o singură utilizare a incontinenței de hârtie,

Се използват карти за прехвърляне на парите Ви дава възможност да се оттеглят до 15 000 за еднократното плащане, до 100 000 рубли на ден,
Folosi cardurile pentru a transfera bani vă permite să se retragă până la 15 000 EUR pentru plata unică, la 100 000 de ruble pe zi,

Еднократното кръвоизлив в склерата,
O singură hemoragie în sclera, un medic.">

Призовава в рамките на разработването на стратегия на ЕС за протеиновите култури да бъде разрешено еднократното прилагане на продукти за растителна защита преди до малко след сеитбата върху всички площи с протеинови култури;
Solicită ca, în cadrul unei strategii a UE privind plantele proteaginoase, să se permită aplicarea unică de produse de protecție a plantelor în perioada începând dinainte de însămânțare până la scurt timp după aceasta pe toate suprafețele cu plante proteaginoase;

на разпространителя на сигнали в еднократното действие по публично разгласяване не следва да поражда солидарна отговорност на излъчващата организация
a unui distribuitor de semnale la actul unic de comunicare publică nu ar trebui să ducă la răspunderea solidară a organismului de radiodifuziune

Еднократното предоставяне на техническа помощ се отнася до едно конкретно искане за съвет, помощ
O singură prestare de servicii de asistență tehnică se referă la o singură solicitare specifică de consiliere

Еднократното или частично упражняване на такова право
Nicio exercitare unică sau parțială a unui astfel de drept

При пациенти с ХОББ еднократното прилагане на дози 10 пъти над максималната препоръчвана терапевтична доза е свързано с умерено повишаване на пулсовата честота, систолното артериално налягане
La pacienţii cu BPOC, administrarea dozelor unice de 10 ori mai mari decât doza terapeutică maximă recomandată a fost asociată cu o creştere moderată a alurii ventriculare,

За да се гарантира точността на класифицирането на сместа и еднократното извършване на изчислението за всички системи,
Pentru a se asigura faptul că încadrarea amestecului este exactă şi calculul trebuie efectuat o singură dată pentru toate sistemele, sectoarele

Еднократното качване на информация позволява също така на Facebook да включи информацията за връзка с приятелите във Facebook
De asemenea, încărcarea unică de informații permite programului Facebook să includă informații de contact ale prietenilor de pe Facebook ai utilizatorilor dvs.

Еднократното плащане за железопътните предприятия има за цел да предотврати удължаването на потенциалното свиване на маржовете през преходната фаза,
Plata unică pentru întreprinderile feroviare vizează prevenirea prelungirii potențialei practici de„marginqueeze” în etapa de tranziție,

надхвърляща рамките на еднократното назначение в делегация на ЕС;
fără a se limita la o singură misiune în cadrul unei delegații a UE;

Европейските демократи подкрепя еднократното временно спиране на прилагането на правилото за 80% минимално използване на правата за излитане
al Democraţilor Europeni susţine suspendarea unică a normei utilizării minime de 80% pentru drepturile de decolare şi aterizare în aeroporturi, acordată companiilor aeriene

най-малкото по отношение на еднократното предимство.
cel puțin cu privire la avantajul punctual.

Държавите членки следва да могат да предвиждат на национално равнище условията за получаване на разрешение за еднократното действие по публично разгласяване, включително за възнагражденията, дължими на правоносителите, като вземат предвид съответното използване на произведенията и другите закриляни обекти от излъчващата организация и от разпространителя на сигнали във връзка с еднократното действие по публично разгласяване.
Statele membre ar trebui să dispună în continuare de libertatea de a prevedea la nivel național modalitățile de obținere a autorizației pentru un astfel de act unic de comunicare publică, inclusiv plățile relevante care urmează să fie efectuate către titularii de drepturi în cauză, ținând seama de exploatarea aferentă a operelor și a altor obiecte protejate de către organismul de radiodifuziune și de către distribuitorul de semnale în legătură cu actul unic de comunicare publică.

При здрави млади кучета на възраст 6 месеца еднократното дневно подкожно приложение на robenacoxib в дози от 2(препоръчвана терапевтична доза ПТД),
La câinii tineri sănătoşi cu vârsta de 6 luni, administrarea subcutanată o dată pe zi a robenacoxibului în doze de 2 mg(doza terapeutică recomandată; DTR), 6 mg(de 3 ori DTR)

в съответствие с изискванията за еднократното масло, работната ръкохватка е правилна,
conform prevederilor cerințelor privind uleiul de forfetare, mânerul de manevră este corect,

Флакон за еднократна употреба само за интравитреално приложение.
Flacon de unică folosinţă exclusiv pentru administrare intravitroasă.