ЕДНООБРАЗНИ - превод на Румънски

• uniforme
• monotone
• plictisitoare

Примери за използване на Еднообразни на Български и техните преводи на Румънски

която предвижда еднообразни закони за чековете,
care stabileşte legi unitare cu privire la cecuri,

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преобразуването на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преобразуване и Единния фонд за преобразуване на банки, и за изменение на Регламент(ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета(COM(2013) 520) БЪЛГАРСКИ Право на ЕС.
Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme uniforme şi a unei proceduri uniforme de rezoluţie a instituţiilor de credit şi a anumitor întreprinderi de investiţii în cadrul unui mecanism unic de rezoluţie şi al unui fond unic de rezoluţie bancară şi de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European şi al Consiliului(COM(2013) 520) ROMÂNĂ.

Освен това е необходим нов законодателен инструмент, за да се осигурят еднообразни правила и яснота по отношение на основните понятия,
De asemenea, este necesar un instrument legislativ nou pentru a asigura existența normelor uniforme, claritatea conceptelor-cheie și existența unui cadru unic de reglementare

(24) От значение е да се създадат еднообразни процедури за контрол на фуражите
Este important să se creeze proceduri uniforme pentru controlul hranei pentru animale

(23) С цел да се осигурят еднообразни условия за прилагането на настоящия регламент,
(23) Pentru a se asigura condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament,

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преобразуването на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преобразуване и Единния фонд за преобразуване на банки, и за изменение на Регламент(ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета.
Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme uniforme și a unei proceduri uniforme de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor întreprinderi de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție și al unui fond unic de rezoluție bancară și de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului.

подходящи условия на приемане за кандидатите за международна закрила, еднообразни стандарти за предоставяне на международна закрила
adecvate pentru solicitanții de protecție internațională, de a institui standarde uniforme pentru acordarea de protecție internațională

Възрастните котки от тази порода се отличават с еднообразен светлокафяв цвят.
Pisicile adulte din această rasă se disting printr-o culoare maro uniformă.

Еднообразните платове е малко вероятно да изглеждат автентични.
Hainele uniforme sunt puțin probabil să pară autentice.

Към еднообразен закон за международен арбитраж?
Către un drept internațional de arbitraj uniformă?

И е такъв скучен и еднообразен.
Este atât de plictisitor şi monoton.

Подробни правила за улесняване на еднообразното прилагане на член 13.
(c) norme detaliate pentru facilitarea aplicării uniforme a articolului 13.

Не е ли малко еднообразно?
Nu este puţin monoton?

Еднообразно прилагане и тълкуване.
Aplicare și interpretare uniforme.

Това е хубаво. Съжалявам еднообразния ти живот.
Asta e bine. Mi-e mila de viata ta plictisitoare.

че става еднообразно.
deoarece devin monoton.

Съжалявам еднообразния ти живот!
Mi-e mila de viata ta plictisitoare!

А бракът ми беше еднообразен.
Mariajul meu era monoton.

Ще направим шоуто, а аз съм еднообразен!
La spectacol, iar eu Sunt o jigodieeeee.

повърхността на Калисто е еднообразна.
suprafaţa lui Callisto este uniforma.