ЕДНОРОДНА - превод на Румънски

• uniformă
• omogenă
• uniform
• omogen
• omogene

Примери за използване на Еднородна на Български и техните преводи на Румънски

10. от приложение I) трябва да се изпитват като еднородна част.
trebuie să fie testate ca o piesă omogenă.

Открих следи от еднородна смес от мастни и восъчни вериги, които са неполярни
Am găsit urmele unui amestec omogen de hidrocarburi non-polare cu lant lung,

За съжаление, поради процедурни пречки не бяхме в състояние да установим еднородна система в целия ЕС.
Din păcate, din cauza problemelor procedurale, nu am putut stabili un sistem uniform la nivelul UE.

Температурата във вселената е почти съвършено еднородна, Възразете за някакви мънички вариации за една десет хилядни за степен.
Temperatura universului este aproape perfect uniformă, cu exceptia unor variatii minuscule, de a zece mia parte dintr-un grad.

гъсениците предлаган главно за фирми и индививуални лица, които желаят да получават стърготини с еднородна фракция.
lemn pe şenilă oferită pentru firme şi persoane fizice care doresc să obţină material tocat cu o fracţie omogenă.

С точно определени географски граници, която включва еднородна хидроложка система или серия такива системи, или.
(i) care este delimitată de coordonate geografice precise şi formează un sistem hidrologic omogen sau o serie de astfel de sisteme sau.

обществото трябва в идеалния случай да бъде еднородна смес от четирите касти.
societatea ar trebui să fie în mod ideal, un amestec uniform de toate cele patru caste.

разклатете флакона силно поне за 10 секунди, докато се получи еднородна суспензия.
agitaţi puternic flaconul timp de cel puţin 10 secunde până la obţinerea unei suspensii omogene.

Като имат предвид, че законодателството на Общността може да осигури еднородна и ясна информация, която е от полза на всички потребители в контекста на вътрешния пазар;
Întrucât reglementările la nivel comunitar pot asigura o informare uniformă și transparentă de pe urma căreia vor beneficia toți consumatorii în contextul pieței interne;

физически лица, които искат да получат стърготини с еднородна фракциа.
care doresc să obţină materialul tocat cu o fracţie omogenă.

приятна, еднородна зеленикав цвят.
o culoare plăcută, uniformă, verzui.

10. от приложение I) трябва да се изпитват като еднородна част.
trebuie testate ca o piesă omogenă.

накланящата дръжката може да има еднородна повърхност, продължава.
mânerul oscilant poate avea o suprafață uniformă, continuă.

така че да се произвежда еднородна суспензия.
se produce o suspensie uniformă.

Ако съпротивлението е достатъчно заспиване окоп еднородна почва без строителни отпадъци и отломки.
În cazul în care rezistența a fost suficientă cădere adormit șanț la sol uniformă fără deșeuri din construcții și moloz.

къса, еднородна. Очите са тъмнокафяви.
scurtă, uniformă. Ochii sunt maro inchis.

кожата гладка и еднородна структура.- Синята глина.
a pielii o structură netedă și uniformă.- Albastru argilă.

температурата се поддържа еднородна и никога не надвишава определени нива;
temperatura este păstrată uniformă și nu depășește anumite niveluri;

Капки за очи, суспензия(капки за очи) Бяла до почти бяла еднородна суспензия, pH 7, 2(приблизително).
Picături oftalmice, suspensie(picături oftalmice) Suspensie omogenă de culoare albă sau aproape albă, pH 7, 2(aproximativ).

И въпреки че групата е еднородна, ти се свързваш с всеки един от другарите чрез собствените си свойства
Deși grupul este omogen, te conectezi cu fiecare membru prin atributele tale