ЕЖЕГОДНИ - превод на Румънски

• anuale
• anual
• anuală
• în fiecare an

Примери за използване на Ежегодни на Български и техните преводи на Румънски

десетки милиарди отглеждани и убивани ежегодни за храна”, казва Ben Phalan от университета в Кеймбридж,
toate produse si omorate in fiecare an pentru mancare,” a spus BBC-ului Ben Phalan,

Как да играете онлайн игра Малко хора знаят, че ежегодни конкурси за супергерои от всички краища на света,
Cum pentru a juca jocul online Puțini oameni știu că concursurilor anuale pentru super-eroi din întreaga lume, în cazul în

От 6 до 9 октомври 2014 г. около 6000 представители на европейски региони и градове ще се съберат в Брюксел за 12-те ежегодни Дни на отворените врати, за да обсъдят
In perioada 12-14 octombrie 2015, 6 000 de reprezentanti ai regiunilor si oraselor din Europa se vor reuni la Bruxelles cu ocazia celei de-a 13-a editii anuale a evenimentului OPEN DAYS,

Очаква се благодарение на ОКООКД времето за ежегодни дейности във връзка с привеждането в съответствие да намалее с 8%,
Prin aplicarea CCCTB, timpul alocat anual activităților de asigurare a conformității ar urma să scadă cu 8%,

с участието на съответните заинтересовани страни компетентните органи във всеки регион извършват ежегодни симулации на реакция в реално време на ситуации на електроенергийна криза,
cu implicarea părților interesate relevante, autoritățile competente din fiecare regiune efectuează simulări anuale în timp real ale reacției la situații de criză de energie electrică,

6000 представители на европейски региони и градове ще се съберат в Брюксел за 12-те ежегодни Дни на отворените врати,
orașelor din Europa se vor reuni la Bruxelles pentru cea de-a 12-a ediție anuală a evenimentului OPEN DAYS,

през 1971 г. Лама Йеше заедно със Зопа Ринпоче основава Непалския махаянистки център Гомпа на хълма Копан- място за ежегодни курсове по медитация, които привличат нарастващ брой ученици.
Zopa Rinpoche fondaseră deja Gompa Centrului Nepalez Mahayana pe dealul Kopan, locul unde aveau loc anual cursuri de meditaţie care atrăgeau un număr din ce în ce mai mare de studenţi.

На държавите членки чрез организиране на широкомащабните ежегодни учения в областта на киберсигурността на равнището на Съюза, посочени в член 7, параграф 6, и чрез препоръки за
(g) statelor membre, prin organizarea exercițiilor anuale la scară largă în materie de securitate cibernetică la nivelul Uniunii menționate la articolul 7 alineatul(6)

параграф 6 от директива 1999/30/СЕ подлежат на ежегодни декларации.
din Directiva 1999/30/CE trebuie raportate anual.

е необходимо тези ежегодни статистически данни да бъдат предоставени на разположение на Комисията от всички държави-членки под форма, която е координирана
indispensabil ca aceste statistici anuale să fie puse la dispoziţia Comisiei de către toate ţările membre sub o formă coordonată din punct de vedere conceptual

през 1971 г. Лама Иеше и Зопа Ринпоче вече са основали Непалския махаянистки център Гомпа на хълма Копан- място за ежегодни курсове по медитация, които привличат нарастващ брой ученици.
Zopa Rinpoche fondaseră deja Gompa Centrului Nepalez Mahayana pe dealul Kopan, locul unde aveau loc anual cursuri de meditaţie care atrăgeau un număr din ce în ce mai mare de studenţi.

Освен това Комитетът организира няколко ежегодни инициативи и прояви, посветени на гражданското общество и участието на гражданите, като Наградата за гражданското общество, Дните на гражданското общество, младежката пленарна сесия„Твоята Европа, твоето мнение“ и Деня на Европейската гражданска инициатива.
De asemenea, Comitetul lansează o serie de inițiative și evenimente anuale, axate pe societatea civilă și pe participarea cetățenilor, cum ar fi Premiul pentru societatea civilă, Zilele societății civile, sesiunea plenară pentru tineret„Europa ta, părereata” și Ziua inițiativei cetățenești europene(ICE).

сред които онлайн кореспонденция, ежегодни консултации с гражданското общество в Брюксел,
consultări anuale ale societății civile la Bruxelles,

Жалбоподателят отбеляза, че в общия договор за наем от 2005 г. размерът на наема е бил определен на 2 милиона исландски крони, с ежегодни увеличения в съответствие с индекса на потребителските цени(данък сгради,
Reclamantul a precizat că prețul de închiriere a fost stabilit la 2 milioane ISK în Contractul general de închiriere din 2005, cu creșteri anuale conform indicelui prețurilor de consum(impozitul pe proprietate, care se plătește de către ÍG,

Сред популярните ежегодни събития са пролетният фестивал,
Printre evenimentele anuale populare se numără festivalul primăverii,

да се наблюдава внимателно, като редовно ще се подава към CHMP актуализирана информация чрез ежегодни Периодични доклади за безопасност(ПДБ).
fie monitorizat îndeaproape şi actualizările PSUR vor fi depuse cu regularitate la CHMP, anual.

Въпреки че разнообразие от ежегодни фестивали или изкуствени фестивали са дилъри, които увеличават обема на продажбите,
Deși o varietate de festivaluri anuale sau de festivaluri antropice sunt dealeri creșterea volumului vânzărilor,

да се наблюдава внимателно, като редовно ще се подава към CHMP актуализирана информация чрез ежегодни Периодични доклади за безопасност(ПДБ).
fie monitorizat îndeaproape şi actualizările PSUR vor fi depuse cu regularitate la CHMP, anual.

И победителите на ежегодните танци с кънки от Кеноша са.
Şi câştigătorii concursului anual de dansat pe role la Discoteca Doo-dah din Kenosha sunt.

Ежегодният фестивал"Рокуейв" ще започне в покрайнините на Атина на 18 юни.
Festivalul anual Rockwave va începe în 18 iunie la periferia Atenei.