ЕКИПАЖИТЕ - превод на Румънски

• echipajele
• echipele
• echipajelor
• echipajul
• echipaj

Примери за използване на Екипажите на Български и техните преводи на Румънски

Екипажите"Wild" отиде за трофеи в гората,
Echipajele„Wild“ du-te pentru trofee în pădure,

Екипажите на тези подводници били разбира се разпитани от американските разузнавателни агенти,
Echipajul navei a fost interogat de agenții americani de spionaj,

Това се дължи на международните задължения на Русия да достави на станцията на членовете на международните екипажите и товарите.
Acest lucru se datorează obligațiilor internaționale ale Rusiei de a livra la statia de membrii echipajelor și încărcături internaționale.

След завършване на работата в пустинята, екипажите се подготвят за по-дългосрочни мисии с продължителност до 4 месеца на остров Девън в Арктика.
După finalizarea activităţii în deşert, echipajele sunt pregătite să se alăture misiunilor mai lungi cu durata de patru luni, la staţia de cercetare de pe Insula Devon în Arcticul Canadian.

А при немците… екипажите не седят в горящите танкове, знаеш го.
Iar în Germania… echipajul nu stă în tancuri care ard, cred că vă daţi seama.

След като събираше проби от ДНК на екипажите, май ги пращаше обратно.
După ce lua monstre ADN de la echipaj, le trimitea înapoi de unde le lua, cred.

Екипажите на съдове за крайбрежен риболов, които не са регистрирани в пристанище, разположено на територията на държава-членка, се проверяват в съответствие с разпоредбите, свързани с моряци.
Echipajele vaselor de pescuit de coasta neinregistrate intr-un port situat pe teritoriul unui Stat Membru vor trebui controlate respectand prevederile referitoare la marinari.

Включително пасажерите и екипажите… 175 американци,
Pasagerii erau la bord, inclusiv echipajul. 175 de cetăţeni americani,

Стандартите за безопасност и сигурност на полетите са от жизнена важност за пътниците, екипажите и целия авиационен сектор.
Standardele de siguranță la bord sunt extrem de importante pentru pasageri, echipaj și întregul sector al aviației.

Капитаните и екипажите се радват да дадат на пътниците бързо обучение по ветроходство, като преподават как да
Căpitanii și echipajele sunt bucuroși să dea pasagerilor o educație rapidă în domeniul navigației,

Случилото се е точно каквото предвидихме- корабите се опитват да спасят екипажите при потъването, докато подводницата отправя два изстрела от упор.
S-a întâmplat exact ce am prevăzut, dacă salvezi echipajul navei lovite, eşti ţintă fixă sigură pentru submarine".

От началото на XIX век на брега на река Темза в Лондон, проведено класически Royal регата между екипажите на университетите в Оксфорд и Кеймбридж.
De la începutul secolului al XIX lea pe râul Tamisa din Londra a efectuat un clasic Royal Regatta între echipajele de universitățile din Oxford și Cambridge.

Дори, ако терористите пожелаят размяната, и ние отлетим там… самолетите, екипажите и заложниците може да озовават в ръцете на Амин.
Chiar dacă teroriştii ar dori să facă schimbul, şi am zbura acolo… avionul, echipajul şi toţi ostaticii ar putea ajunge la cheremul lui Amin.

има потенциала да намали значително необходимостта от ръчно претърсване, прилагано към пътниците, екипажите и служителите на летищата.
are potențialul de a reduce semnificativ nevoia de a supune pasagerii, echipajele și personalul aeroporturilor unor controale manuale(„percheziție fizică”).

но винаги екипажите на кораби се състоят от хора и Минбари.
când se alege echipajul unei nave, acesta e mereu Minbari său uman.

Всички членове на екипажите, общо 44 на двата кораба, са били евакуирани от иранската брегова охрана.
Cei 44 de membri ai echipajului celor două vase au fost recuperaţi de nave iraniene.

Екипажите на тези подводници били разбира се разпитани от американските разузнавателни агенти, които подозирали съществуването на Антарктическа база.
Echipa acestui U-Boat a fost interogată de agenţi ai serviciilor secrete americane ce bănuiau existenţa unei baze antarctice.

Ръководство изпълнява екипажите в гориста места докато в поддържане на достъп магистрали или компоненти.
Ghidul efectua echipaje în locaţii împădurite în timp ce în întreţinere drumurile de acces sau componente.

Други нормативни документи- част от въпросите, разисквани напоследък в Европейския парламент- уеднаквяват минималните изисквания за квалификацията на екипажите.
Alte reglementări- printre temele discutate recent în Parlamentul European- unifică cerinţele minime de pregătire a echipajului.

В Насау, роби вижда твърде много за тяхната свобода намерат свобода сред екипажите.
În Nassau, sclavii au văzut cum mulţi dintre ei şi-au găsit libertatea printre echipaje.