ЕКИПИРОВКА - превод на Румънски

• echipament
• costum
• tinuta
• uneltele
• echipamentul
• echipamente
• echipamentele
• unelte
• costumul
• costumele

Примери за използване на Екипировка на Български и техните преводи на Румънски

Цялата тази екипировка за боулинг да не се окаже крадена?
Ce-i cu tot echipamentul ăsta de bowling? Nu-i furat,?

Това е тежка екипировка за някой, който току що си е оставил значката.
Asta e de viteze greu pentru cineva care tocmai a transformat în insigna lor.

С псевдоним, екипировка, може би наметало.
Cu un nume, îmbrăcăminte, poate o mantie.

В екипировка на специалния отряд?
Într-un costum SWAT complet?

Нейният подход: Количката става спортна екипировка, разходка до тренировка.
Abordarea ei: Căruciorul devine un echipament sportiv, plimbarea la antrenament.

Тя е труднодостъпна и за проникване в нея е необходимо специална екипировка.
Este greu accesibilă, fiind necesar un echipament special pentru a o vizita.

Регулярите носят различна екипировка за всяка нощ.
Regularii aduc un costum diferit pentru fiecare noapte.

Тази екипировка е скъпа.
Ăsta este un echipament scump.

Южноафриканците пренасят проследяваща си екипировка.
Sud africanii îşi trimit cu avionul echipamentul de urmărire.

Стройната фигура, копринена кожа, добра екипировка- ти си царица!
Figura zvelt, pielea mătăsoasă, un costum de bun- ești regina!

Никаква екипировка.
Fără echipament.

Каква е тази екипировка?
Ce-i cu tot echipamentul?

Е, нали знаеш, голяма екипировка за голям човек.
Ei bine, ştii, un costum de mare pentru un om mare.

Каква е тази екипировка?
Ce-i cu hainele tale?

Тя внимателно избира си екипировка преди пеша от вратата.
Ea a alege cu grijă hainele ei înainte de a merge din uşă.

Каква е тази екипировка?
Ce-i cu echipamentul ăsta?

Специална екипировка, шапка и лула?
Îmbrăcăminte specială, pălărie şi pipă?

Местен крадец на минна екипировка.
Hoţul local de echipamente de minerit.

Без екипировка?
Fãrã armurã?

Тичането не изисква никаква по-специална екипировка, освен чифт удобни спортни обувки.
Nu necesită un echipament special, doar o pereche de pantofi sport confortabili.