ЕКСПЕДИРАНЕТО - превод на Румънски

• expedierii
• să fie expediate
• expedierea
• expediere
• livrarea

Примери за използване на Експедирането на Български и техните преводи на Румънски

Преди експедирането, нашия пакет работник ще провери част повърхност
Înainte de expediere, lucrător de pachetul nostru va verifica partea de suprafaţă

съхранението и експедирането към Общността на рибни продукти.
de pescărie sunt produse, stocate şi expediate în Comunitate.

съхранението и експедирането към Общността на риба и рибни продукти.
stocate şi expediate în Comunitate.

Споменатите отговорни официални органи следят посочените в член 2, параграф 2 производител, лице или вносител да ги уведомяват за горепосоченото намерение в разумен срок преди експедирането и едновременно с това да подадат заявление за съответния фитосанитарен паспорт;
Alin.(2) să le comunice intenţia menţionată anterior într-un termen rezonabil înainte de expediere şi depun simultan cererile pentru paşapoartele fitosanitare respective;

изразът във встъпителното изречение"при експедиране от центъра за опаковане" се заменя с"в центъра за опаковане, непосредствено преди експедирането:";
primii termeni din teza"de la centrul de ambalare" se înlocuiesc cu termenii"în centrul de ambalare chiar înainte de expediere,".

с другите заинтересовани държави-членки, за да се избегне експедирането извън района на производство на стоки, предназначени за продажба на пазара в прясно състояние, като стоки, предназначени за преработка.
pentru a evita ca mărfurile destinate pieţei de mărfuri proaspete să fie expediate în afara regiunii de producţie sub forma de mărfuri destinate transformării industriale.

с другите заинтересовани държави-членки, за да се избегне експедирането извън района на производство на стоки, предназначени за продажба на пазара в прясно състояние, като стоки, предназначени за преработка.
pentru a evita ca mărfurile destinate pieței de mărfuri proaspete să fie expediate în afara regiunii de producție sub formă de mărfuri destinate transformării industriale.

което забранява експедирането извън дадена държава-членка на вина,
care interzice expedierea, în afara unui stat membru,

фигуриращи понастоящем в приложението към Решение 93/42/ЕИО на Комисията3, да се прилагат минимални условия относно експедирането на говеда за отглеждане
care figurează în prezent la anexa la Decizia 93/42/CEE a Comisiei decât condiţiile minime privind expedierea bovinelor de fermă

17 от придружаващия документ, ако при експедирането на стоките получателят не е категорично известен, стига.
17 pe documentele de însoţire, dacă, la expedierea produselor, destinatarul nu este în mod clar cunoscut, cu condiţia ca.

преди да разреши експедирането им, а в случаите на движение до складове в друга държава-членка- също да се увери,
de la antrepozite înaintea autorizării expedierii, iar în cazul circulaţiei către antrepozite în alt stat membru

премията се изплаща на производителя, при който животното е останало през минимален период на задържане от два месеца, който приключва по-малко от един месец преди клането или експедирането, или приключва по-малко от два месеца преди износа на животното.".
prima se acordă producătorilor care au păstrat animalele pe o perioadă minimă de deţinere de două luni care se termină cu mai puţin de o lună înaintea sacrificării sau a expedierii sau care se termină cu mai puţin de două luni înaintea exportării.".

опаковането и/или спедицията на стоките преди износа, и ECS след експедирането, по която се предоставят заеми на оборотен капитал с цел финансиране на вземанията по износа.
și subsistemul creditelor de export după expediere, care include creditele pentru împrumuturile de fond de rulment acordate pentru a finanța creanțele comerciale la export.

се упоменават обсъжданията относно сътрудничество в областта на експедирането между Chiquita и Pacific във връзка с пристанищата на Салерно(Италия) и Егио(Гърция).
menționează discuțiile referitoare la o cooperare în materie de expediere între Chiquita și Pacific în ceea ce privește porturile din Salerno(Italia) și din Aigion(Grecia).

не по-рано от 14 дни преди експедирането или събирането на яйцата за люпене;
cu maximum 14 zile înaintea expedierii sau a colectării ouălor pentru incubaţie,

При експедиране на маслото след концентрацията.
În momentul expedierii untului după ce a fost concentrat.

опаковане и експедиране.
ambalare şi expediţie.

Инспекция преди експедиране.
Inspecție înaintea expedierii.

Високо качество, конкурентна цена, бързо експедиране и искрени ефективно обслужване".
Calitate, preţ competitiv, transport rapid şi sincer servicii eficiente".

Методи за изпращане и ограничения при експедиране.
Modul de expediere şi restricţiile la expediţie.